25th Hour
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:50:02
Ty jsi asi taky chytrej. Získal
jsi stipendium na dobrou školu.

:50:08
- Na hajzlíka z Bay Ridge to ujde.
- Ale pak jsi se spustil

:50:12
a prodával jsi trávu bohatejm
frackùm. Co tì to napadlo?

:50:16
- Jsi hezoun. Víš, co tì èeká?
- V lochu tì budou milovat.

:50:23
Možná... a možná... taky ne.
:50:30
"Ach bože, vaše Ctihodnosti, co
mùžu øíct? Udìlal jsem chybu.

:50:34
Umøela mi matka a mìl jsem strach
o otce. Musel jsem mu pomoct.

:50:39
Byl jsem zmatený a zapletl jsem se
se špatnými lidmi. Byla to chyba.

:50:43
Uvìdomuju si to,
ale bylo to poprvé.

:50:48
A už se to víckrát nestane."
:50:53
- Vyšetøovací vazba a podmínka.
- Ty asi neèteš noviny, chytrouši.

:50:59
V New Yorku máme bájeènou vìc.
Rockefellerovy zákony. Pouèím tì.

:51:05
V pohovce jsi mìl kilo heráku.
To je zloèin prvního stupnì.

:51:10
Napoprvé je to
patnáct let až doživotí.

:51:13
Je to širokej rozsah
a soudci dají na názor žalobce.

:51:17
Takže jestli pana žalobce ráno
seøve žena, jsi úplnì v hajzlu.

:51:22
Když budeš mít štìstí a prokurátor
si tøeba pøedtím dobøe zapíchá,

:51:27
snad to bude druhej stupeò.
Ale to je poøád tøi až osm let.

:51:33
Záleží to teda èistì na náladì
žalobce. A on se nás urèitì zeptá:

:51:39
"Zpíval ten chlapec?"
:51:41
Takže...
:51:44
Proè neøekneš, co dìlá tvùj pøítel
Nikolaj? Budeš to mít jednodušší.

:51:51
- Mùžu se vás na nìco zeptat?
- Ale jistì.


náhled.
hledat.