:14:03
Undskyld mig et øjeblik.
:14:06
Hej.
:14:07
- Hvad sker der?
- Hej, hvem er det?
:14:08
Se hvem der er her,
din kammerat.
:14:11
Undskyld at jeg sådan
kommer brasende.
:14:12
Jeg ville bare tale
med dig i et sekund.
:14:14
Hvad er der galt?
:14:15
Ingenting.
:14:16
Hvad er det
du laver her?
:14:18
Jeg underviser min klasse.
Tror jeg.
:14:20
- I en cirkel?
- Ja.
:14:23
Det er smart, det
kan jeg godt lide.
:14:25
Hej, klasse.
:14:26
Hej.
:14:28
Undskyld forstyrrelsen.
:14:29
Der er sket en lille
ændring af planerne.
:14:31
Jeg skal se min far i aften..
:14:33
..og de her mennesker..
de holder sådan en slags..
:14:36
..farvel-fest.
:14:38
Ja.
:14:39
Og måske kunne du og Frank
møde mig et eller andet sted.
:14:42
Måske på det sted, hvor
Frank normalt går hen.
:14:46
Så finder jeg jer senere.
:14:47
Okay.
:14:48
- I orden?
- Helt sikkert.
:14:49
All right.
:14:52
Hende med den
røde t-shirt er sød.
:14:54
Jeg tror hun
laver øjne til mig.
:14:56
Hvordan gør du det?
Jeg ved ikke hvordan man gør det.
:14:59
Så vi ses senere.
:15:00
Ja, måske omkring
midnat, tror jeg.
:15:02
Midnat.
:15:04
- Ja? All right.
- Okay.
:15:06
Kom så, kammerat.
:15:08
Have en god dag.
:15:16
Det må I undskylde.
:15:36
Du godeste.