:18:01
Hvad sagde du?
:18:02
Jeg sagde, "han kan lide mig."
:18:04
Nå.
:18:05
Kan han?
:18:08
Nej.
:18:10
Hvorfor bekymrer du dig?
:18:12
Bare nysgerrig.
:18:14
Så,..
:18:17
..ændrer du karakteren?
:18:20
Nej, jeg ændrer ikke karakteren.
:18:22
Fint! Ved du hvad?
Det her var spild af tid.
:18:25
Vent lige.
:18:37
Åh, Gud.
:18:46
Bare.. dæk min..
:18:48
Nu skal du ikke gå i stå,
din forbandende..
:18:50
Ja, Slaughtery.
:18:52
Nej, jeg kan ikke tale lige nu.
Arbejdsløsheds tallene kommer nu.
:18:54
- Jeg ville bare lade dig vide..
- Jeg ringer senere.
:18:56
Jeg skal møde
dig på Mont..
:19:07
Hej, Frank. Skal du så
med os i byen i aften?
:19:09
Nej, Jeg skal møde
nogle venner i aften.
:19:11
Lækker aftale?
Hvem er den nye sild?
:19:13
Må jeg bolle
hende først?
:19:14
Ja, drøm bare videre!
:19:15
Nej, det er mere
en slags farvel-fest.
:19:16
Hør lige,
Frank, en anden ting..
:19:18
..har du stadig alle
de O.E.X kontrakter?
:19:20
Ja, lige præcis.
Hvorfor? Er du nervøs?
:19:21
Fordringerne er
faldet tre uger i træk,..
:19:23
..og jeg er ikke
tryg ved situationen.
:19:25
Fordringerne falder og så tror
alle at beskæftigelsen går op.
:19:29
Se på mig når
jeg taler til dig.
:19:30
Alle tror på det..
:19:31
..fordi det næsten
altid er rigtigt.
:19:33
Når det regner,
bliver folk våde.
:19:35
Rigtig eller forkert, Frank?
:19:36
Ikke denne gang, Sal.
Jeg har en teori. Se her.
:19:39
Åh, Gud.
Du har en teori.
:19:41
Hør, Frank.
Pis med dig og din teori.
:19:43
Du er ude på dybt
vand her, Frank.
:19:45
Du har 60 millioner dollars
af bankens penge..
:19:46
100 millioner dollars.
:19:48
100 forbandende millioner?
:19:51
Hvad laver i to?
:19:53
Vil I være en del
af arbejdsløshedstallet?
:19:54
Tilbage til arbejdet!
:19:56
Sal, du vidste at de havde hævet
min grænse til 100 millioner dollars.
:19:58
De hævede din grænse for en
uge siden og du er allerede på max?