:41:01
Jeg stolde på hende og
hun stak mig i ryggen.
:41:04
Solgte mig, den
satans møgso.
:41:07
Skråt op med min far,
og hans endeløse sorg,..
:41:10
..mens han står bag ved baren,
og drikker sodavand,..
:41:14
..mens han sælger whisky til brandmænd
og hepper på Bronx Bombers.
:41:18
Kom så, Yankees!
:41:21
Hele byen med alle i
den kan rende mig..
:41:23
..fra rækkehusene i Atoria..
:41:25
..til penthouse lejlighederne
på Park Avenue,..
:41:27
..fra projekterne i Bronx
til loftrum i Soho,..
:41:30
..fra lejekaserne
i Alphabet City..
:41:32
..til sandstens husene i Park Slope..
:41:34
..til huse i forskudt
plan i Staten Island,..
:41:36
..lad et jordskælv rasere det,
lad ilden herske,..
:41:40
..lad det brænde til aske,
og lad vandet stige..
:41:43
og opsluge hele dette
rotte befængte sted.
:41:52
Nej.
:41:54
Nej. Skråt op med dig,
Montgomery Brogan.
:41:57
Du havde alt,..
:41:59
..og du smed det hele
væk, din store idiot!
:42:11
Hvad synes du
om Naturelle?
:42:13
Hun er en sød pige.
Din mor havde kunnet lide hende.
:42:16
- Ja, men stoler du på hende?
- Om jeg stoler på hende?
:42:18
Hvorfor skal jeg
kunne stole på hende?
:42:19
- Tror du jeg kan stole på hende?
- Hvor vil du hen med det her?
:42:21
Jeg ved ikke rigtig..
:42:22
Folk siger nogle
underlige ting.
:42:25
Jeg hører et og andet
rundt omkring,..
:42:27
..at det måske var hende der foretog
den telefon opringning mod mig.
:42:29
Hvorfor skulle hun
gøre sådan noget?
:42:31
Måske havde de
krammet på hende?
:42:32
Det sker. De får noget på dig,
og så presser de dig..
:42:35
Pigen elsker dig. Jeg kan ikke forestille
mig at hun ville forråde dig.
:42:38
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
:42:40
Alting er bare blevet,
så underligt, far.
:42:43
Jeg ser på de folk
rundt omkring mig,..
:42:45
..og tænker,
"Er det mine venner?..
:42:48
..jeg kender ikke
engang de mennesker."
:42:50
Og selv Naturelle.
:42:52
Kender jeg hende virkelig?
:42:54
Jeg ved det ikke.
:42:55
Det er alt sammen..
:42:57
De eneste mennesker jeg stoler
på er dig, Jacob og Frank..