:43:01
..de drenge jeg voksede
op sammen med.
:43:02
Jeg savner de drenge.
:43:04
Ja, det ved jeg.
:43:06
Jeg skal møde dem.
:43:08
De venter på mig.
:43:09
Jeg må hellere gå.
:43:11
Hvad med din mad?
:43:12
Jeg kan ikke.
:43:13
Okay.
:43:15
Vi ses i morgen.
:43:17
Nej. Nej. Hvorfor?
Jeg tager bussen derop.
:43:19
Glem bussen.
:43:21
Jeg kører dig.
Det tager kun den halve tid.
:43:25
Tag, det her.
:43:28
De vil lade dig beholde det.
:43:30
Den gang du var lille,..
:43:32
..sov du med den
brandmandshjelm på..
:43:33
Du ville være nøjagtig
ligesom din far.
:43:36
Har jeg nogensinde fortalt dig om den kamp
vi havde for at finde et navn til dig?
:43:38
Ja. Du ville have, at jeg
skulle hedde James.
:43:40
James Brogan Jr...
Et godt stærkt navn.
:43:42
Men nej. Din mor troede, at det
ville være for kedeligt for dig.
:43:45
- Hun kunne lide Montgomery Clift.
- Hun elskede ham.
:43:46
"En plads i solen"..
hendes favorit film.
:43:48
Jeg blev ved med at sige,
"Mongomery Clift..
:43:50
"se hvad der skete
med den stakkels nar.
:43:52
Dødede alt for ung.
Sort uheld"
:43:56
Sort uheld.
:43:59
Jeg går nu, okay?
:44:02
Vi ses snart, far.
:44:10
Monty..
:44:26
Han vil arbejde for mig
Jeg vil have hans arbejde.
:44:29
Jeg må gå.
Vi tales ved i morgen.
:44:32
Bonderøv.
:44:36
- Hvordan har du det?
- Hej.
:44:37
Hej.
:44:39
- Godt at se dig.
- Hvordan har du det?
:44:41
Godt. Kom ind.
:44:43
All right.
:44:45
Vil du have en øl?
:44:46
- Ja.
- Okay.