:52:03
Pigen fandt en krukke honning,
og hun slikkede den ren.
:52:05
Ja.
:52:06
Hun er en virkelig
smart pige.
:52:09
Men dig, på den anden side..
:52:11
Du skulle være så smart.
:52:13
Du fik et stipendium til
en smart privat skole.
:52:17
Ikke dårligt for en
fyr fra Bay Ridge.
:52:19
Ja, men så bliver
du smidt ud..
:52:21
..for at sælge pot
til nogle rige unger.
:52:24
Sikke noget.
:52:25
Ved du hvad der sker med pæne
drenge som dig i fængslet?
:52:29
De vil elske dig.
:52:33
Ja, måske.
:52:36
Men igen... måske ikke.
:52:40
"Ja, Høje dommer,
hvad kan jeg sige.
:52:42
"Jeg kvajede mig.
:52:44
"Du ved, min mor døde.
:52:46
"Jeg var så bekymret
for min far.
:52:48
"Jeg måtte hjælpe ham.
:52:49
"Mit hoved var en
smule fordrejet.
:52:51
"Jeg kom sammen med
de forkerte mennesker..
:52:52
.."og begik en stor fejltagelse.
:52:54
"Det gjorde jeg virkelig,
men.. det var første gang.
:52:58
Jeg er ked af det og
det vil aldrig ske igen."
:53:04
Har siddet inden.
Prøveløsladelse.
:53:07
Du læser ikke mange aviser, vel?
:53:10
I New York,..
:53:11
..har vi en pragtfuld ting,
der hedder Rockefeller loven.
:53:14
Lad mig undervise dig lidt.
:53:16
Du havde et
kilo i din sofa.
:53:18
Den størrelse gør det
til en A-1 overtrædelse.
:53:21
15 år til livstid minimum for
første overtrædelse.
:53:25
Med den spredning
i strafferammen..
:53:27
..lytter dommeren
ofte til anklageren.
:53:29
Så hvis anklagerens kone,
råbte af ham den morgen,..
:53:32
..er du på røven.
:53:33
Du bliver sendt
væk for altid.
:53:35
Hvis du er heldig..
rigtig heldig..
:53:37
..og anklageren har fået
noget god sex aftenen før.
:53:40
Vil han måske lade dig
slippe med en A-2 anklage.
:53:42
Men det er stadig tre til otte år
for første overtrædelse.. minimum.
:53:46
Hvor meget du så får..
:53:47
..er alt efter
anklagerens humør,..
:53:50
..og han vil spørge os,
"Samarbejdede han?"
:53:55
Så..
:53:57
..hvorfor fortæller du os
ikke om din ven Nikolai?