1:02:01
18
1:02:03
Er du 18?
1:02:04
- Hvorfor?
- Fordi det ikke er hver dag..
1:02:07
..jeg møder en køn pige som
dig, der spiller three spot.
1:02:09
Det er næsten umuligt.
1:02:12
- Hvor gammel er du?
- Gammel nok til at jeg bliver nødt til at spørge.
1:02:15
Du er for gammel til at
hænge på legepladsen.
1:02:17
Jeg hang ikke ud.
1:02:19
Jeg gik bare forbi.
1:02:21
Hvad hvis jeg var 17?
1:02:25
Så havde jeg nok
afkortet samtalen en smule.
1:02:28
Men det er du ikke. Du er 18,
så det giver ingen problemer
1:02:40
Hvad ville du sige til at
jeg kom og så dig spille?
1:02:44
Det ville jeg gerne.
1:02:48
Måske?
1:02:50
Måske?
1:02:52
Okay.
1:02:54
Jeg vil være ham bag bænken,
der råber, "Løb tilbage!!"
1:02:58
Vi ses.
1:03:07
Hejsa.
1:03:09
Kom ud og mød en.
1:03:11
Hvem er det.
1:03:13
Hun er lige
din type pige.
1:03:23
Hej, Jody.
1:03:24
Er du der?
1:03:25
- Hej, skatter.
- Hej, søde.
1:03:27
Hvordan har du det?
1:03:28
- Hej.
- Hej.
1:03:29
Er det din lillebror, Frank?
Han er nuser.
1:03:31
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg er i den 62. procentdel.
1:03:33
Det er sikkert fordi du ikke
arbejder på Wall Street.
1:03:36
Skalaen hælder voldsomt
over mod penge aspektet.
1:03:37
- Alle kender det.
- Alle kender det.
1:03:40
Alle på denne bar.