:06:01
Kommer og går,
på samme tid.
:06:03
Syv år...
det er fandme ingen joke.
:06:05
Det er helt vildt.
:06:07
Det er lige ordet.
:06:08
For fanden,
er du okay?
:06:09
Jeg tror jeg forsøger at lade
være med at tænke på det.
:06:12
Hvad er det for noget?
Hvad sker der her?
:06:14
Det er den legendariske
DJ Dusk.
:06:16
Det er mit idol
fra Fort Green.
:06:18
Han er god.
17 år gammel.
:06:19
- 17??
- Gu er han 17!!
:06:22
Men han får
pigerne til at hoppe.
:06:23
Du skal ikke bekymre
dig om køen.
:06:25
- Der er V.I.P adgang for jer.
- Det er mine gæster, her.
:06:27
Vil du have os til at
gå i gennem her?
:06:29
Nej, I går om bagved,
så er døren åben.
:06:31
- Det skal du ikke tænke på.
- Mange tak.
:06:32
Hør her, du skal
ikke tabe humøret..
:06:34
..før det er tid til
at tabe humøret,..
:06:36
..høre du?
:06:39
Pas godt på dig selv.
:06:40
Jeg finder dig igen.
:06:41
Vi ses igen,
når vi ses.
:06:49
Hej, Elinsky!
:06:52
Mr. Elinsky!
Du gode Gud.
:06:54
Hvad laver du her?
:06:55
Jeg viste ikke engang om
du nogensinde forlod skolen.
:06:57
Jeg troede du havde en seng i
fyrrummet eller sådan noget.
:07:02
Mary D'Annunzio.
:07:03
Mary "B-minus" D'Annunzio,
det er mig.
:07:05
Jeg laver sjov.
Det er lige meget.
:07:08
Nej, det er okay. Jeg er her med nogle
venner, så jeg bliver nødt til at gå.
:07:11
Den fyr der kom hen i klassen i dag?
Han kender en masse ikke?
:07:14
Jeg mener, tror du
han kan få os ind?
:07:17
Nej, jeg tror ikke..
Jeg tror ikke..
:07:18
De lukker slet ingen
ind lige i øjeblikket.
:07:20
De siger at der allerede
er for overfyldt..
:07:22
..men jeg må derind.
Jeg mener, jeg må simpelthen.
:07:24
Er du fan af Dusk?
:07:27
Ja, absolut.
:07:29
Han er den absolutte sandhed, ikke?
Jeg mener han er bare så sand.
:07:31
Jeg kan slet ikke tro
at du kender Dusk.
:07:34
Jeg troede du var
mere til film musik..
:07:36
..eller Barry Manilow
og den slags.
:07:38
Nej, jeg synes..
Jeg synes Dusk er rigtig god.
:07:41
Faktisk, jeg mener..
jeg kan bedst lide hans tidligere værker.
:07:44
- Hej, Jake.
- hans tidligere værker?
:07:46
Ja?
:07:47
Hvad laver du?
:07:48
Jeg øhh..
:07:49
Kom nu. Der er en fyr der
holder døren for os.
:07:51
- Vi er sammen.
- Lad os gå.
:07:53
Du er fyren med
hunden, ikke?
:07:55
Dig igen. Ja.
Er det ikke over din sengetid?
:07:57
Nej, jeg er med Jake.
Vi er elskende.