:09:00
En af Jake's elever.
:09:03
Hvad?
:09:10
Nyd det.
:09:13
Champagne til mine
virkelige venner..
:09:16
..og smerte til mine
falske venner.
:09:18
Skål.
:09:28
Kunne du lide det?
:09:29
Jeps.
:09:31
Er der nogen, der har
lyst til at danse?
:09:33
Kom, dans med mig.
:09:35
Gå i forvejen.
:09:37
Nej, bare gå i gang.
Jeg indhenter dig.
:09:39
- er du sikker?
- ja.
:09:51
Hej, Daphne,
har du nogen whisky?
:09:53
Hvilken slags
vil du have?
:09:55
McCallen '18.
:09:56
Jeg ser lige om vi
har noget ovenpå.
:09:58
Vent.
Jeg går med dig.
:10:00
Tilbage som et lyn.
:10:09
Jeg kan ikke fatte at du har
taget min elev med her ind.
:10:12
Åh, hold nu op.
:10:14
Hold op, hun er sød.
Hun er sød, det er hun.
:10:17
Hun taler lidt for meget,
men hun er sød.
:10:20
Du får mig fyret.
:10:21
Er du klar over det?
:10:23
Hun fortæller det
til sine venner,..
:10:25
..og de fortæller det
til deres venner,..
:10:26
..- og det vil ingen ende tage.
- Hvad vil de sige?
:10:29
De vil sige at du mødte
hende på en klub..
:10:31
..du løb på hende,
I talte lidt sammen.
:10:33
Seriøst, jeg mener du har ikke
gjort noget forkert endnu.
:10:36
Hvad mener
du med "endnu"?
:10:37
Hun er varm. Hun er overalt på dig.
Hun ville hoppe på dig i løbet af et sekund.
:10:40
Hun er 17, all right?
:10:42
Hun er min elev.
:10:43
Jeg kan ikke,
røre ved hende.
:10:47
Nej, men om syv måneder
er hun færdig uddannet.
:10:50
Så har hun den alder, Naturelle
havde da jeg mødte hende.
:10:52
- Som jeg sagde ikke endnu.
- Okay!
:10:55
Okay. Jake, Jake.
Jeg laver sjov.
:10:57
- Ved du hvad?
- Jeg driller dig jo bare.