:11:00
Du er smart. Alt for smart til at
dumme dig med den slags.
:11:03
Du har altid været smart,
hvad den slags angik.
:11:06
Det respekterer jeg.
Helt ærligt, det gør jeg.
:11:12
Her, tag en til.
:11:16
Jeg siger dig, en til
af dem og jeg er..
:11:18
Ja. Jeg er fuld.
:11:20
Hør, udbring en
skål for mig.
:11:21
Vil du have at jeg
skal udbringe en skål?
:11:23
Ja, kom nu. Jeg skal
ikke se dig i lang tid.
:11:26
Jeg vil have et rart minde.
Sig noget pænt.
:11:33
Okay.
:11:48
Jesus.
:11:49
Jake, slap af.
:11:51
Du skal ikke..
her, en skål for Doyle.
:11:53
- For Doyle.
- All right.
:11:55
Din hund nu.
:11:56
- Nej.
- Jo.
:11:58
- Han elsker dig.
- Ja?
:12:00
Han elsker dig og har brug for et
hjem, for jeg skal rejse væk.
:12:02
Ja. Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke.
:12:04
Jeg mener, du har set størrelsen
på min lejlighed, ikke?
:12:08
Hvad så? Doyle er en sej hund.
Han har set det der var værre.
:12:11
Han kan lære at
bo et lille sted.
:12:13
Han vil overleve.
:12:14
Ja, men hvad med Nat?
:12:16
Nej, hun flytter ind
sammen med sin mor.
:12:19
Den kone hader ham,..
:12:21
..og Doyle afskyr Frank,..
:12:23
..min far er allergisk,
så..
:12:27
At redde ham.. redde ham.
:12:29
Jeg sværger ved Gud, det er det
bedste jeg har gjort i mit liv,..
:12:32
..at redde den
lille møghund..
:12:34
.. for hver eneste dag
han har levet siden dag,..
:12:37
..er på grund af mig.
:12:38
- Ved du hvad?
- Vil du tage ham med hjem?
:12:40
Vil du give ham et hjem,
mens jeg er væk?
:12:42
Det ville være
mig en ære.
:12:44
- Ja?
- Ja.