:13:02
Huhej!
:13:03
Denne her bule hopper, drenge.
:13:05
Der er et helt tag-selv-bord
af piger i aften.
:13:08
Og du er talent
spejderen ikke sant?
:13:09
Helt sikkert.
Hvordan går det med jer?
:13:11
- Godt.
- Godt.
:13:13
Huhej!
:13:15
Så hvem er den lille sveske,
der er sammen med dig Jake?
:13:19
Min elev.
:13:20
Varm elev.
:13:25
Hvad?
:13:27
Nej!
:13:29
Ikke den elev?
:13:31
"Terrys ven"..
den elev?
:13:33
Ved du hvad? Mind mig om
aldrig at fortælle dig noget.
:13:35
Okay.
Lad ham være i fred.
:13:37
Dette er den eneste
ærlige mand i lokalet.
:13:39
- Han udfører et nobelt arbejde.
- All right.
:13:41
Er festen begyndt
uden mig?
:13:42
Ja, den startede uden dig,
din store russiske kødklump.
:13:45
Fede Ukrainske fjols.
:13:46
Ja, er der en forskel?
:13:49
Monty, min ven,
har du været her længe?
:13:51
Ikke længe.
:13:52
Du har åbnet
champagne uden mig.
:13:53
Ja, men uret tikker,
Kostya.
:13:55
Jeg har ikke al
tid i hele verden.
:13:56
- Hej, Frank.
- Hvordan går det, Kostadin?
:13:58
Kostya, tak.. Kostya.
:13:59
- Hvordan går det?
- Jeg har det fint.
:14:01
Jeg har det bedre nu hvor
vores venner kommer tilbage.
:14:03
Jason?
:14:04
Jacob.
:14:05
Min champagne,
kan du lide den?
:14:07
Den er okay.
:14:11
Monty, jeg har en smuk kvinde,
meget lækker.
:14:13
Ja, jeg er ikke
rigtig i humør til det.
:14:16
Jeg har en fin pige.
:14:17
Jeg ved det, jeg ved.
I aften er en speciel aften.
:14:20
I går var jeg
en fri mand.
:14:22
Jeg har håndplukket
hende specielt til dig.
:14:24
Den sidste pige du fandt til mig,
havde kun tre tænder,..
:14:27
.. de bagerste.
:14:30
Morsomt at du
skulle sige det.
:14:34
Hvorfor? Hvorfor er det morsomt
at jeg nævner det?
:14:36
Det du sagde
var morsomt.
:14:38
Kostya, du kan ikke..
når du..
:14:40
Det er en vending.
Hvis du siger at..
:14:43
Det er en
vending, ikke?
:14:44
Kan du forklare det?
Du er engelsk læreren.
:14:46
Øh..
:14:48
Jeg tror hvad han mener, Kostya,
er at når du siger,..
:14:51
.."Morsomt at du skulle sige det,"..
:14:53
..betyder det at det minder
dig om en morsom historie.
:14:57
Nemlig.
:14:58
Nej, nej.