:39:00
Når jeg går ud af
den dør, er jeg færdig.
:39:02
Jeg er ude af det,
og min far er ude af det.
:39:04
Du er tåbelig.
:39:05
Lader du mig gå eller ej?
:39:08
Husk hvad jeg sagde.
:39:11
En mand...uden venner.
:39:15
Nej, Monty.
:39:17
- Monty, kom nu.
- Tro på mig.
:39:19
Du var min ven.
:39:21
Undskyld Monty, jeg er ked af det.
Forlad mig ikke.
:39:24
Kom nu.
Du går glip af din fest.
:39:26
Nej!
:39:49
Ved du hvad klokken er?
:39:50
Var?
:39:51
Ved du hvad klokken er?
:39:52
Sent om natten.
Nej, det er tidligt.
:39:58
Er du frisk på
lidt mere?
:39:59
Ja.
:40:02
Ja. Absolut.
:40:08
Hej.
:40:12
Kom så.
:40:20
Hej, der er Jake.
:40:21
Kan du huske Jake?
:40:23
Ja. Gå hen til Jake.