:44:08
Er du klar
til Mr. Doyle?
:44:10
Ja.
:44:12
Så er snoren din.
:44:36
Jeg har brug for at du
får mig til at se grim ud.
:44:37
Jeg kan ikke gå der ind
og se sådan her ud.
:44:40
Jeg har allerede fortalt dig,
det drejer sig om den første dag.
:44:41
Hvis de ser mig
sådan her,..
:44:45
..så er jeg færdig.
:44:46
Helt ærligt. Du sagde "lige meget hvad".
Du sagde du ville gøre alt.
:44:51
Det er hvad
jeg har brug for.
:44:52
Hvad tænker du på?
:44:53
At hvis jeg giver
dig et blåt øje,..
:44:55
..så er der ingen,
der tør slås med dig?
:44:56
Jeg har brug for meget
mere end et blåt øje.
:44:58
Gider du lige
hjælpe mig?
:45:00
- Jeg har brug for at du molestrerer mig.
- Det kan jeg ikke.
:45:07
- Jeg tror du kan.
- Jeg slår dig ikke, Monty.
:45:09
Jeg tror gerne du
vil en lille smule.
:45:11
Hvad?
:45:12
Jeg tror du synes at jeg fortjener det.
Det har du gjort i årevis.
:45:15
Du har set på mig..
:45:16
..som om du kunne tænke dig
at banke noget fornuft ind i mig.
:45:18
Dette er din chance.
Jeg har brug for det, Frank.
:45:19
Det er dit ønske..
"Gør mig grim"!?
:45:22
Hvor fanden
kommer det fra?
:45:24
Det er noget pis.
:45:25
Du skal ikke bakke ud, Frank.
Jeg har brug for det.
:45:28
Nu. Jeg slår ikke igen.
:45:30
Jeg vil ikke være..
Jeg sparker dig ikke.
:45:32
Hvad fanden er det
du vil have fra mig?
:45:34
- Det er jo vandvittigt.
- Hold kæft. Hold kæft.
:45:36
Ingen taler til dig.
Jeg mener det. Hold dig udenfor.
:45:38
Okay, det er nok.
Det her er noget pis.
:45:40
Jeg går hen og spiser morgenmad.
Jeg glemmer alt om det her.
:45:43
Ingen morgenmad.
:45:44
Hør på mig.
Gør ikke det her, Monty.
:45:46
Hvad med alt
det pis du har sagt?
:45:48
"Jeg skal nok være
der for dig, Monty"?
:45:50
"Jeg vil være der
når du kommer ud."
:45:53
Han ved ikke
hvad han gør.
:45:54
Jeg tror hele denne
situation er belejlig for dig.
:45:56
Hvad mener du med "belejlig"?
:45:58
Du får mig sendt væk,
sig "farvel, Monty."..