:55:49
Bare et ord,
så drejer jeg til venstre.
:55:52
Venstre hvorhen?
:55:53
Så tager vi GW Bridge
og tager vest på.
:55:55
Får dig syet sammen et eller
andet sted og fortsætter.
:55:58
Finder en
hyggelig lille by.
:56:00
På vejen stopper vi i Chicago
og ser en Cubs kamp.
:56:04
Du har altid sagt at du
gerne ville se Wrigly Field.
:56:06
Far..
:56:07
Jeg siger bare...
at hvis du vil det..
:56:09
..at hvis det er det du vil,
så gør jeg det.
:56:11
Nej, de ville tage din bar.
:56:13
Min bar.
Hvorherrebevars. Min bar.
:56:15
De kan tage min bar
til helvede og tilbage igen.
:56:17
Tror du min bar er mere
vigtig for mig end du er,..
:56:19
..mit eneste barn?
:56:20
Bare et ord,
så køre vi.
:56:27
De finder mig.
:56:29
De finder mig
før eller siden.
:56:31
Ved du hvordan
de finder folk?
:56:33
De finder dem,
når de kommer hjem.
:56:36
Folk løber væk, men
normalt kommer de tilbage.
:56:39
Når de gør det,
bliver de taget.
:56:40
Så du tager afsted..
og du kommer aldrig tilbage.
:56:47
Du kommer
aldrig hjem.
:56:52
Vi kører.
:56:56
Vi bliver ved
med at køre.
:56:58
Fortsætter lige
ud midt i ingenting.