:35:04
Τον Νικ. Ναι, καλό παιδί.
:35:08
Ωραίο είναι το μπαρ.
:35:10
Θες να βγάλεις το σακάκι σου;
:35:13
'Οχι, κρυώνω λίγο.
:35:21
Φοβερή μπριζόλα.
:35:22
Μόνο τα καλύτερα για σένα.
:35:25
Θα σου στέλνω μπισκότα κάθε μήνα.
Με φιστικοβούτυρο, έτσι;
:35:28
Σωστά.
:35:34
Μίλησα στον Σαλ.
:35:36
-'Ισως μπορεί να βοηθήσει.
- Λείπει απ'την πιάτσα 20 χρόνια.
:35:40
-Ακόμα έχει γνωστούς.
-Δεν με νοιάζει.
:35:42
Δεν θέλω ν'ανακατευτείς.
:35:45
Εντάξει; Μιλάω σοβαρά.
Θα είμαι εντάξει.
:35:49
Θα'σαι ακόμα νέος όταν βγεις.
:35:52
Μην κάνεις φασαρίες εκεί.
Να'χεις το κεφάλι κάτω.
:35:56
Μην φοβάσαι για μένα, σε παρακαλώ.
:36:00
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
:36:02
Αν ήθελες λεφτά, θα μπορούσες
να γίνεις γιατρός ή δικηγόρος.
:36:06
-Μη.
-Μια κουβέντα είπα.
:36:08
Μην τα ρίχνεις σ'εμένα. 'Οταν ο Σαλ
σε στρίμωχνε για πληρωμές...
:36:12
...δεν ευχόσουν
να'χα πάει στη Νομική.
:36:15
Τότε δεν έλεγες λέξη.
:36:18
Πού, νομίζεις, βρέθηκαν τα λεφτά;
Απ'τον Ντόναλντ Τ ραμπ;
:36:21
'Ηταν λάθος.
:36:22
- Ας το ξεχάσουμε.
-'Εγιναν πολλά λάθη.
:36:26
Συνέχισα να πίνω
μετά που πέθανε η μητέρα σου.
:36:29
'Ενα 1 1 χρονο αγόρι με μια μάνα
πεθαμένη κι έναν αλκοολικό πατέρα.
:36:33
-Τον εαυτό μου κατηγορώ.
-Σταμάτα.
:36:37
Δεν έφταιγες εσύ, μπαμπά.
:36:45
Πάω να κατουρήσω.