:31:01
Πες μου πως έχεις μεθύσει.
:31:03
Ιρλανδός είμαι. Δεν μεθάω.
Ξέρω τι λέω.
:31:07
Σε 7 χρόνια εγώ θα τον περιμένω
κι εσύ θα'χεις παντρευτεί πλούσιο.
:31:10
Τι σ'έχει πιάσει;
:31:13
Θέλεις να είμαι ο κακός εγώ;
Ωραία. Είμαι ο κακός. Χάρηκες;
:31:21
Θεέ μου, Φράνσις...
:31:25
'Ηθελα να πω ότι...
:31:28
...ήξερες πού έκρυβε τα λεφτά.
:31:32
'Ηξερες πού έκρυβε τα ναρκωτικά.
:31:35
Μα τι λες; Τι διάολο θέλεις
να πεις, Φράνσις;
:31:41
Ξέρεις ακριβώς τι θέλω να πω.
:31:43
Το'πα στον Μόντι όταν σε γνώρισε...
:31:45
...αλλά δεν ήθελε να μ'ακούσει.
:31:48
Του είπα: "Η Νατουρέλ Ριβέρα..."
:31:51
"...είναι μια λατίνα
που ψάχνει πλούσιο κορόιδο."
:31:57
Φύγε.
:32:05
'Εψαχνα παντού να σε βρω.
:32:09
Είναι καλά;
:32:14
Μπορούμε να φύγουμε;
:32:17
'Οχι, θα περιμένουμε τον Μόντι.
:32:24
Τη φίλησα.
:32:27
Τι;
:32:29
Τη μαθήτριά μου, τη φίλησα.
:32:32
Ο Ρόμπερτ Κέλι θες να γίνεις;
:32:39
Φίλησα τη 1 7χρονη μαθήτριά μου.
:32:43
Τζέικ, πιες κάτι
και βγάλε τον σκασμό.
:32:45
-Μου δίνεις λίγο νερό;
-Γάμα το. Ουίσκι.
:32:49
Ουίσκι.
:32:52
Δεν θέλω να πιω άλλο.
:32:54
Δώσ'του ουίσκι.
Βγάλε τον σκασμό. Πιες το.