:17:01
Sigues pensando
en esta mierda.
:17:03
Es todo lo que puedo hacer
es pensar en esta mierda.
:17:05
- No lo voy a lograr, Frank.
- Si, lo haras.
:17:07
Hay mil tipos alla arriba
que son mas fuertes que yo.
:17:10
Digo, en un cuarto, alguna basura
no me quiere pagar,
:17:13
y Kostya tras de mi,
Estoy muy asustado.
:17:15
Alla arriba, Soy un flaco
niño blanco sin amigos.
:17:18
Esos tipos me van a usar
y terminaran conmigo.
:17:21
No, no lo haran, hombre.
:17:23
¿Sabes por que? Porque tu eres
mas listo que todos ellos.
:17:26
Vas a subir,
:17:27
Vas a mantener tus ojos abiertos
y tu boca cerrada.
:17:30
Vas a conocer los juegos,
todo el escenario.
:17:32
Vas a tener el lugar
alambrado en una semana.
:17:34
El lugar esta sobrepoblado.
:17:36
Tienen literas alineadas
en el gimnasio
:17:38
para manejar el desbordamiento.
:17:39
Voy a estar en un cuarto
con otros 200 tipos, Frank.
:17:44
visualiza esto...
primera noche, luces fuera.
:17:46
Los guardias moviendose
por el lugar,
:17:47
mirando tras sus
hombros, riendose de mi,
:17:50
"Estas a millas de casa."
:17:53
Las puertas se cierran, boom...
Estoy en el piso,
:17:55
Tengo la rodilla de un tipo
en mi espalda.
:17:57
Puedo uir un poco, pero
habra muchos de ellos.
:17:59
alguien toma una pipa
de debajo de un colchon,
:18:01
comienza a golpearme
en el rostro...
:18:03
no a lastimarme, solo para tumbar
todos mis dientes
:18:04
para que le pueda dar la cabeza
toda la noche,
:18:06
para que no se tengan que preocupar
de mi golpeando.
:18:08
digamos que logro pasar
7 años
:18:10
menos 84 dias
por buen comportamiento.
:18:12
¿En-Entonces que?
¿Que tipo de habilidades tengo?
:18:14
Puedo obtener un trabajo
en el mundo directo.
:18:16
No puedo regresar a hacer esto.
:18:18
Son 15 años de vida
pos un segundo caso .
:18:20
Quiero decir, Yo...
:18:23
Sere un 38 años
fuera de punk exconvicto
:18:25
con problemas
con el gobierno.
:18:27
38 aun es joven.
:18:28
Vas a salir,
y tu y yo,
:18:30
Vamos a comenzar algo...
Sabes, un jodido bar.
:18:33
Somos dos chicos irlandeses
de Brooklyn.
:18:34
Donde demonios estariamos
sin un bar,¿Verdad?
:18:37
¿Como podriamos no tene un bar?
:18:39
Vamos, Tenemos hot dogs gratis
en "La noche del lunes de futbol,"
:18:42
¿Sabes?
:18:43
Tenemos una vieja máquina de discos
en la esquina.
:18:45
Cerveza verde el dia de St. Patty's.
:18:47
Que se joda la cerveza verde, Frank.
:18:48
Has estado trabajando 15 años
para dejar la cerveza verde.
:18:51
Dios, Odio esta mierda, tambien.
Solo digo que tenemos opciones.
:18:54
Aprecio el pensamiento.
:18:56
No lo veo, hombre.
:18:57
siete años, estaras
presentando tu propio show.
:18:59
No te veo
trabajando conmigo.