:01:00
T'es pas un peu malade ?
:01:01
Ils l'ont abandonné ici,
blessé et mourant.
:01:04
Ils... Ils l'ont balancé
d'une putain de fenêtre
:01:06
tout en continuant de rouler.
:01:07
C'est horrible, horrible. Viens.
On nous attend.
:01:09
C'est bon. Ils ont l'habitude d'attendre.
:01:13
Pauvre petit gars.
On dirait qu'il s'est cassé la hanche.
:01:17
Oh ! Oh ! Putain !
:01:21
L'enfoiré. Il n'a pas perdu
de son mordant hein ?
:01:24
Je ne crois pas que le bull pit a envie
de jouer avec toi, Monty.
:01:26
Non ? Tu crois ?
:01:27
Allez viens.
Tu veux que la police débarque ?
:01:29
Oh, regarde, ils s'en sont servi
comme d'un vulgaire cendrier.
:01:31
Quelle bande de connards.
On va le mettre dans le coffre.
:01:34
Quoi ?
:01:34
Il y a une salle d'urgence vétérinaire
dans les parages. Je l'aime ce petit.
:01:38
Il a essayé de te défigurer
tout à l'heure.
:01:40
C'est un bout de viande.
:01:42
Tu veux un chien...
Je t'achèterai un joli petit chiot demain.
:01:44
Non, non. Qu'est-ce tu veux que
je foute avec un chiot ? Franchement.
:01:46
Où tu vas Monty ?
Monty, attends.
:01:49
Qu'est-ce que... Je ne m'approcherai
pas du bull pit, Monty.
:01:52
Cette chose est dégoûtante.
:01:53
Je t'ai déjà expliqué...
Ce n'est pas un pit bull.
:01:54
Regarde-le.
C'est un bon chien.
:01:56
Je peux le voir dans ses yeux.
C'est un gentil petit bâtard, très coriace.
:01:58
Il n'a rien demandé à personne.
:01:59
Parfois je me demande si
t'es pas un peu taré.
:02:01
Si on attend plus longtemps,
il va mourir, d'accord ?
:02:03
Tu voulais le buter avec mon flingue.
:02:05
C'était pour abréger ses souffrances.
Son heure n'est pas encore venue.
:02:07
Il veut vivre.
:02:08
Oh c'est ce qu'il t'a dit ?
:02:09
Non, mais c'est comme un bébé, tu vois ?
:02:11
Ils ne râlent ni ne crient comme ça, tu sais ?
:02:13
Ils voient le toubib arriver
avec l'aiguille...
:02:16
Ce sera bénéfique pour
lui, en fin de compte.
:02:19
Tu n'as pas de bébé.
:02:22
C'est pénible les discussions
avec toi, Kostya.
:02:26
Allez.
:02:27
Allez, petit fils de pute.
:02:29
Tu te bouges un peu ?
:02:31
Ça t'emmerderait de m'aider un peu ?
:02:33
Tu pourrais détourner son
attention, par exemple.
:02:36
Allez !
:02:48
J'essaie de te venir
en aide petit con !
:02:52
Hein ? Allez. Allez.
:02:55
Qui est le plus macho ?
:02:57
Monty est le plus grand macho.
:02:59
Y a quoi comme embrouille
dans ta petite tête ?