:28:01
Mlle Riviera ?
C'est bien votre nom ?
:28:03
Je voudrais que vous
restiez là, mam'zelle.
:28:06
Je ne veux pas vous
voir fureter.
:28:11
Vous savez, ce canapé n'est
pas très confortable.
:28:13
Ah, c'est peut-être ta position.
:28:15
La position
est très importante.
:28:17
Non, c'est ça...
un Castro convertible.
:28:21
C'est très inconfortable.
C'est du genre... genre grumeleux.
:28:26
Je n'arrive pas à comprendre.
:28:28
Ça a l'air d'un si
joli canapé.
:28:31
Combien avez-vous payé pour
ce canapé, Mlle Riviera ?
:28:38
C'est peut-être le rembourage.
:28:40
Bingo !
:28:41
Peut-être le rembourrage.
:28:43
Ouais.
:28:45
C'est sûrement le rembourrage.
:28:54
Allez-y. Finissez-en.
:29:05
Il y a quelque chose de grumeleux
là-dedans, M. Brogan.
:29:11
Vous savez, c'est une bonne chose
d'avoir trouvé ça.
:29:16
Ça va rendre votre canapé
tellement plus confortable.
:29:23
Me-e-e-erde.
:29:26
M. Brogan, je crois
que vous êtes dans la merde.
:29:29
Royalement.
:29:35
Me-e-e-erde.
:29:48
Chéri...
:29:51
Chéri ?
:29:53
Tu vas bien ?
:29:55
Ouais.