:07:00
Tu vois, ils ne laissent rentrer
personne en ce moment.
:07:02
Ils disent qu'il y a déjà beaucoup trop de monde,
:07:04
mais je dois rentrer...
Il le faut, vous comprenez.
:07:06
Vous êtes fan de Dusk ?
:07:09
Ouais, évidemment.
:07:10
Il est la vérité incarnée, non ?
Je veux dire... sa musique est si vraie.
:07:13
J'ai du mal à croire
que vous aimiez Dusk.
:07:15
Sans vouloir vous vexer, je vous voyais
plus écouter des génériques télé,
:07:18
ou Barry Manilow or un truc dans le style.
:07:20
Non, je trouve...
Je trouve que Dusk est très bon.
:07:22
En fait, je... je dirais
que je préfère même ses premiers morceaux.
:07:25
- Jake !
- Ses premiers travaux ?
:07:26
Ouais ?
:07:27
Qu'est-ce que tu fais ?
:07:29
Je...
:07:30
Allez viens. Y a un mec qui
me tient la porte.
:07:32
- Il nous attend.
- On y va.
:07:33
Vous êtes le mec avec le chien, hein ?
:07:35
Encore toi. Ouais.
Tu devrais pas être au lit à cette heure-là ?
:07:38
Oh, non. Je suis avec Jake.
Nous... nous sommes amants.
:07:41
- Amants ? Vraiment ?
- Elle plaisante.
:07:43
Et bien, rentre.
Il y a beaucoup de place pour les amants.
:07:45
Je suis accompagnée de trois amis.
Ils... Ils peuvent rentrer aussi ?
:07:47
- Des filles ?
- Mary, s'il te plaît.
:07:49
T'es folle ou quoi ?
:07:51
On ne peut pas faire rentrer trois mecs ici.
Allez, on y va, on rentre.
:07:54
Elle ne peut pas rentrer.
:07:55
T'inquiète... ça roule.
:07:57
- Monty...
- Quoi de neuf ? Ces deux-là sont avec moi.
:07:58
Ouais, pas de problème.
:08:18
La vraie vie.
:08:20
Vous savez, j'ai vu des photos de cette pièce.
:08:22
Et y en avait une avec Daft Punk.
:08:25
Euh, t'es qui ?
T'es quelqu'un de célèbre ?
:08:28
D'Annunzio,
tu dirais quoi si...
:08:29
on arrêtait un peu avec
toutes ces questions ?
:08:31
Bois un peu de Champagne.
:08:33
D'accord.
:08:37
Qui est-ce ?
:08:38
Une des élèves de Jake.
:08:41
Quoi ?
:08:48
Amusez-vous bien.
:08:51
Du Champagne
pour mes vrais amis...
:08:53
et une vraie souffrance
pour mes faux amis.
:08:56
Santé !