:11:33
Elnézést, uram, segíthetek?
Helló?
:11:41
Helló?
:11:43
Tessék?
:11:44
Találkozója van valakivel?
:11:45
Nem, csak régen ide jártam.
:11:47
Meg kell kérjem, hogy távozzon,
a kutyájával együtt.
:11:50
Oké.
Éppen csak beugrottunk.
:11:53
Az iskola területére kutyát behozni tilos.
:11:56
Oké, értem.
:11:57
Jöjjön, ezt nézze meg.
Nézze, milyen kis balfék voltam.
:12:06
Ott középen, a labdával.
:12:07
Nem hinném, hogy maga volt a center.
:12:09
Nem, nem.
:12:11
Csak akkor kezdtem.
:12:13
Elsõéves egyetemistaként irányító.
:12:15
Tényleg?
:12:16
Még mindig én tartom a gólpassz rekordot.
:12:18
Már nem.
Marvin Ray megdöntötte tavaly.
:12:20
Nem lehet.
:12:22
Pedig igen.
:12:23
Biztos?
:12:24
Teljesen.
Én vagyok a lánycsapat edzõje.
:12:32
Abban az évben veretlenek voltunk.
:12:35
Aztán kirúgtak a csapatból verekedés miatt
és minden szétesett.
:12:39
Sajnálom.
:12:40
Nem tudja véletlenül, hogy hol van Jacob Elinsky?
Õ egy régi barátom.
:12:48
"Addig éljünk amíg lehet,"
:12:50
"úgy, akár a szerelmes madarak"
:12:53
"mert egyszer az idõ elnyeli"
:12:55
"megfáradt testünk örökre."
:12:58
"Áradjon hát erõnk és kedvünk"