:35:01
Emlékszel... Nicky-re?
:35:04
Ó, Nick. Ja! Jó gyerek.
:35:07
Mindamellett, jól néz ki a hely.
:35:10
Nem akarod levenni a kabátod?
:35:12
Nem, kicsit fázom.
:35:20
Pokoli jó ez a steak.
:35:22
Neked mindig a legjobbat, édeském.
:35:24
Minden hónapban küldök sütit.
:35:26
- Mogyoróvajasat, igaz?
- Azt ám.
:35:31
Beszéltem Sal-lel.
:35:35
- Ugyan, apa.
- Talán tud segíteni.
:35:37
Apa, õ már 20 éve kilépett a taposómalomból.
:35:39
Még mindig ismer egy-két embert.
:35:41
Nem ez a lényeg.
Nem akarom, hogy belekeveredj, oké?
:35:45
Kibírom.
Minden... rendben lesz.
:35:49
Tudod, még mindig fiatal leszel, mikor szabadulsz.
:35:52
Erre most nem gondolsz,
de ne keveredj bele semmibe odabent.
:35:55
- Húzd meg magad.
- Ne aggódj miattam, kérlek.
:35:59
Sosem lett volna szabad megtörténnie.
:36:02
Pénzt akartál, lehettél volna bármi...
doktor, ügyvéd.
:36:06
Csak azt akartam mondani, hogy ne engem okolj.
:36:08
Amikor Sal és csapata kipréselte belõled a lét,
:36:11
nem emlékszem, hogy azt akartad volna,
bárcsak ügyvédbojtár lennék.
:36:15
Akkor egy szót sem szóltál.
:36:18
Mit gondoltál honnan van a pénz...
közadakozásból?
:36:20
- Az hiba volt.
- Akkor felejtsük el.
:36:23
Rengeteget hibáztam.
:36:25
Abba kellett volna hagynom az ivást,
mikor anyád meghalt.
:36:28
Kérlek, ne csináld.
:36:30
Egy 11 éves kisfiú, anya nélkül, iszákos apával.
Csak magamat hibáztathatom.
:36:34
Elég, elég.
:36:37
Nem vagy hibás, apa.
:36:45
Elugrok a klotyóra.