:39:00
Amikor kimegyek ezen az ajtón,
akkor befejeztem. És az apám is.
:39:04
Te megõrültél.
:39:05
Elengedsz, vagy nem?
:39:08
Jusson eszedbe, amit mondtam.
:39:11
Egy ember... barátok nélkül.
:39:15
Ne, Monty, kérlek.
:39:17
Hidd el nekem, kérlek.
:39:19
A barátom voltál.
:39:21
Kérlek, Monty, sajnálom.
Ne hagyj itt.
:39:24
Menj, már biztos hiányolnak.
:39:26
Ne!
:39:49
Mennyi az idõ?
:39:50
Hogy?
:39:51
Tudod-e, hogy mennyi az idõ?
:39:52
Késõ éjszaka.
Nem, még korán van.
:39:58
Fent tudsz még lenni egy kicsit?
:40:01
Igen.
:40:02
Igen, persze.
:40:20
Hé, ez itt Jake.
:40:21
Emlékszel Jake-re?
:40:23
Hát persze. Ismerkedj meg Jake-kel.