:56:00
Beugorhatunk Chicago-ba egy baseball meccsre.
Mindig is akartad látni Wrigley Field-et.
:56:06
Apa...
:56:07
Azt mondtam, csak ha akarod...
akkor megteszem.
:56:11
Nem, elvennék az éttermedet.
:56:13
Jezusom. Az éttermem.
:56:15
Vihetik a pokolba az éttermemet. Gondolod,
hogy az fontosabb, mint az egyetlen gyerekem?
:56:20
Csak szólj, és már megyünk is.
:56:27
Rámtalálnak.
:56:29
Rámtalálnak, elõbb, vagy utóbb.
:56:31
Tudod, mikor találnak meg bárkit is?
Csak ha hazajönnek.
:56:36
Akik elmenekülnek, azok rendszerint visszatérnek.
Ekkor kapják el õket.
:56:40
Szóval, ha elmész...
nem jöhetsz vissza többé.
:56:47
Sosem jöhetsz haza.
:56:52
Megyünk tovább.
:56:56
Csak megyünk tovább.
:56:58
Bele a semmibe.
Addig megyünk az úton, ameddig az tart.
:57:06
Sohasem jártál Philly-tõl keletre, igaz?
Ez egy gyönyörû vidék, Monty.
:57:11
Nagyon szép arrafelé.
:57:12
Mintha egy másik világ lenne...
hegyek, dombok, tehenek, farmok és fehér templomok.
:57:28
Egyszer voltunk arra anyáddal,
még a születésed elõtt.
:57:33
Brooklyn-tól a Csendes-óceánig három nap alatt.
:57:35
Csak annyi pénzzel, ami benzinre,
kajára és kávéra kellett, de megcsináltuk.
:57:41
Minden férfinak, nõnek és gyereknek
látnia kell a sivatagot, mielõtt meghal.
:57:48
Mérföldekig semmi sincs,
csak homok, sziklák, kaktuszok meg a kék ég.
:57:55
Egyetlen lélek sincs arra.
:57:57
Nincsenek szirénák, autóriasztók,
senki sem dudál rád,