1:02:01
Megtalálod majd a megfelelõ embereket,
és kerítesz papírokat magadnak.
1:02:05
Jogosítványt.
1:02:07
- Hogy hívnak?
- Uh, James.
1:02:08
- James. Nem vagy idevalósi, igaz?
- Nem, a Mississippi-n túlról származom.
1:02:12
Na, csináljuk meg a képet.
Ne mozogj. Mosolyt kérek. Oké.
1:02:18
Nem lehetne nagyobb mosollyal, James?
1:02:21
Na, gyerünk.
Oké.
1:02:24
Elfelejted a régi életed.
1:02:28
Nem jöhetsz vissza.
1:02:30
Nem telefonálhatsz.
Nem írhatsz.
1:02:32
Vissza sem nézhetsz.
1:02:34
Új életet alakítasz ki magadnak, és szeretni fogod.
1:02:37
Hallod?
1:02:38
Úgy fogod élni az életed,
ahogy mindig is kellett volna.
1:02:42
És talán...
1:02:44
ez veszélyes,
1:02:45
de talán néhány év múlva,
1:02:47
üzensz majd Naturelle-nek.
1:03:19
4...
1:03:20
3... 2... 1.
1:03:25
- Boldog Új Évet.
- Boldog Új Évet.
1:03:30
Most érzem.
1:03:34
Az anyád egy holdkóros.
Igyekezz, segítségre van szükségem.
1:03:41
Családot alapítasz,
és jóra tanítod a gyerekeidet, hallod?
1:03:45
Szép életet teremtesz nekik, Monty.
Megadod nekik, amire szükségük van.
1:03:48
Lesz egy fiad.
1:03:50
Talán James-nek hívják majd.
Az egy jó, erõs név.
1:03:53
És egy nap, sok év múltán, miután már én is elmentem,
hogy anyáddal legyek az örökkévalóságban,