:48:00
Hem gewoon Doyle mee laten nemen.
:48:02
Dan is hij niet zo eenzaam.
:48:03
Je kunt een hond niet
meenemen naar de bak, Jake.
:48:07
Ik zeg alleen dat dat
fijn voor hem zou zijn.
:48:13
Akkoord.
:48:15
Dat zou inderdaad fijn zijn.
:48:24
Monty is een bikkel.
Hij redt het wel.
:48:28
Ik zou het nog geen dag uithouden,
:48:31
maar... Monty, hij is anders.
:48:34
Denk je echt?
:48:35
Ja.
:48:36
Je snapt het echt niet hè?
:48:38
Wat snap ik niet?
:48:40
Wil je de simpele uitleg, Jake?
:48:42
Lui als Monty hebben het
niet makkelijk in de bak.
:48:45
Hij heeft drie keuzes en die
zijn alle drie niet best.
:48:48
Eén, hij kan er vandoor gaan.
Twee, hij kan voor de trein springen.
:48:52
De trein?
:48:53
Ik zeg niet wat hij gaat doen,
:48:55
ik zeg alleen welke keuzes hij heeft.
:48:56
Zijn derde keuze is, dat hij
naar de gevangenis gaat.
:48:58
Ja, en dat zal hij doen.
:49:00
Hij gaat en ik zie hem weer
als hij eruit komt.
:49:04
Misschien.
:49:06
Ik zal je eens iets vertellen.
:49:08
Na deze avond,
is het bye-bye, Monty.
:49:14
Wat betekent dat?
:49:18
Als hij loopt, is hij weg.
Hij komt niet meer terug.
:49:21
Als hij de trekker overhaalt,
dan sluiten ze de kist.
:49:24
Hij is weg.
:49:25
Ze sluiten hem op, hij is weg.
Je zult hem nooit meer weerzien.
:49:29
Ik zal hem terugzien.
:49:30
Nee, dat zal je niet.
:49:31
Ik bezoek hem daar wel en
zie hem als hij eruit is.
:49:35
Dit is zo onzinnig.
Dit lijkt zoveel op jou, Jake.
:49:37
Je gaat hem niet zien.
- Zoals ik?
:49:39
Ja, het is... precies.
:49:40
Wat is er... waarom...
- Je zult hem nooit meer zien.
:49:43
Jij denkt dat je terugkeert
met wat biertjes...
:49:45
herinneringen van vroeger ophalen...
zijn jullie nog steeds vrienden?
:49:48
Het is voorbij na vannacht, Jake.
Word verdomme toch eens wakker.