:51:03
Je hebt een mooie meid.
:51:05
Die Spaanse hoeren.
:51:08
Dat is een eng gezicht.
:51:13
Zag je hoe hij naar me keek?
:51:18
Naturelle Riviera...
wat een naam.
:51:22
Zag je haar tieten?
:51:25
Weet je wat?
Bekijk het eens vanuit een andere hoek.
:51:28
Je kunt haar niet eens aanraken.
:51:29
Nee. Nee.
:51:32
Je mist mijn punt.
:51:34
Ze heeft je aangeraakt.
:51:35
Je liegt.
- Oja?
:51:37
Ja.
- Oh, dat is lachen.
:51:39
Je vertrouwt haar echt.
:51:41
Alles wat ik weet,
is dat ze wegloopt.
:51:44
Ja.
We hebben net getekend voor haar vrijlating.
:51:46
Hoogstwaarschijnlijk heeft ze vanavond
een groot feest bij Jimmy´s Bronx Cafe.
:51:50
Tuurlijk. Waarom niet?
:51:51
Groot feest.
:51:53
Ze heeft het hele apartement
voor zichzelf nu.
:51:57
Wat? Dacht je dat ze bij je bleef
voor je uiterlijk?
:52:03
Het meisje zag haar kans
en ze nam de kans.
:52:05
Ja.
:52:06
Ze is een heel slimme meid.
:52:09
Jij, daarentegen...
:52:11
jij zou slim moeten zijn.
:52:13
Jij hebt een beurs
voor een privé school.
:52:17
Niet slecht voor iemand
van Bay Ridge.
:52:19
Ja, maar dan ga je en laat
je jezelf eruitgooien
:52:21
door weed te dealen
aan een paar rijke kinderen.
:52:24
Wat is daar verkeerd mee?
:52:25
Je weet wat er met van die
jongens in de gevangenis gebeurt.
:52:29
Ze vinden jou een lekker hapje.
:52:33
Ja, misschien.
:52:36
Maar misschien ook niet.
:52:40
' Jezus, edelachtbare,
wat kan ik zeggen?
:52:42
' Ik heb het verprutst.
:52:44
' Weet je, mijn moeder stierf.
:52:46
' Ik was zo bezorg om mijn vader.
:52:47
'Ik moest hem helpen.'
:52:49
'Ik was wat in de war'
:52:51
'Ik kwam in aanraking met de verkeerde mensen,'
:52:52
'en maakte een grote fout.'
:52:54
'Echt waar, maar... het was de eerste keer.'
:52:58
'Het spijt me en het zal
nooit meer gebeuren.'