1:14:01
Ze gaat het haar vrienden vertellen,
1:14:03
en die vertellen het weer
tegen vrienden van hen,
1:14:04
en zo blijft het doorgaan.
- Waar gaat het dan over?
1:14:07
Ze vertellen dat je haar
in een club hebt ontmoet,
1:14:09
je kwam haar tegen
en maakte een praatje met haar.
1:14:11
Serieus, ik bedoel,
je hebt nog niets verkeerd gedaan.
1:14:13
Wat bedoel je met 'nog niets'?
1:14:15
Ze is geweldig. Ze is gek op je.
Ze zou je binnen een seconde verslinden.
1:14:18
Ze is pas 17 jaar.
1:14:20
Ze is een student van mij.
1:14:21
Ik kan haar niet gewoon aanraken...
1:14:25
Niet nu, maar binnen, iets van,
7 maanden, zal ze afgestudeerd...
1:14:28
Ze zal even oud zijn als Naturelle
toen ik haar ontmoette.
1:14:30
Zoals ik zei, nog niet.
- Oké.
1:14:33
Oké. Kijk, Jake, Jake,
Ik maak een grapje.
1:14:35
Weet je...
- Ik maak het je behoorlijk moeilijk.
1:14:38
Je bent slim. Je bent veel
te slim om zoiets te doen.
1:14:41
Echt, je bent altijd al slim
geweest met dat soort dingen.
1:14:43
Ik... Ik respecteer dat.
Dat doe ik echt, echt waar.
1:14:50
Hier, nog een slok.
1:14:53
Ik zeg je dit, als ik er nog een neem,
dan ben ik, uh...
1:14:56
Ja, ik ben bezopen.
1:14:58
He, luister, breng een toast uit voor mij.
1:14:59
Je wil dat ik een toast uitbreng op jou?
1:15:01
Ja, kom op. Ik zie je
een hele tijd niet meer.
1:15:04
Ik wil een mooie herinnering.
Zeg iets moois.
1:15:11
Oke.
1:15:26
Jezus.
1:15:27
Jake, rustig.
1:15:28
Niet doen... hier, um,
op Doyle.
1:15:31
Op Doyle.
- Oké.
1:15:33
Jou hond nu.
1:15:34
Nee.
- Ja
1:15:36
Hij houdt van je.
- Ja.
1:15:38
Hij houdt van je, en hij heeft een
huis nodig omdat ik wegga.
1:15:40
Ja, ik weet het niet.
Ik weet het niet.
1:15:42
Ik bedoel, je hebt de ruimte in
mijn appartement gezien, toch?
1:15:46
Nou en? Doyle is een taaie hond.
Hij heeft erger gezien, weet je.
1:15:49
Hij leert het wel om op
een kleine plaats te leven.
1:15:51
Hij zal het wel overleven.
1:15:52
Ja, maar wat gebeurt er met Nat?
1:15:54
Nee, nee, ze gaat... ze gaat
naar haar moeder.
1:15:57
Die vrouw haat hem gewoon,
1:15:59
en Doyle verafschuwt Frank,