1:38:02
Sommige mensen zouden alles doen...
1:38:04
om niet zeven jaar vast te zitten.
1:38:06
Je vader is een hardwerkende man.
1:38:11
Waar is zijn bar?
1:38:13
Staten Island?
1:38:16
2192 Bay Street?
1:38:18
Hij komt aan vanaf Bay Ridge...
in een Jeep Grand Wagoneer uit 1986.
1:38:24
Moet ik je vertellen hoeveel
kilometer hij heeft gereden?
1:38:28
Je vader...
1:38:31
Ik mag je vader...
1:38:33
een hardwerkende man.
1:38:38
Hij heeft pech gehad.
1:38:40
Iedereen in de buurt
hield van je moeder.
1:38:43
Is dat zo?
1:38:44
Ja.
1:38:46
Iedereen vond haar een mooie vrouw.
1:38:49
Ik wil je vader helpen.
1:38:51
Ik kan wel een hardwerkende
man zoals hem gebruiken,
1:38:55
iemand die ik kan vertrouwen.
1:38:57
Ik kan voor je vader zorgen.
1:38:58
Begrijp je wat ik bedoel, Montgomery?
1:39:00
Je hoeft dit niet te doen.
Je hoeft...
1:39:02
Ik heb nooit iets gezegd tegen iemand, oké?
1:39:04
Laat mijn vader erbuiten.
1:39:06
Ik vroeg je iets, Montgomery.
1:39:08
Ja. Ik begrijp precies wat je bedoelt.
1:39:10
Ik heb een goede baan voor je vader.
1:39:12
We helpen hem met zijn schulden.
1:39:15
Nee, bedankt.
1:39:24
Goed wapen.
1:39:28
Precies.
1:39:31
En betrouwbaar.
1:39:32
Geen vastlopers.
1:39:35
Heb je ooit geschoten?
1:39:37
Op iemand, bedoel ik.
1:39:39
Nee.
1:39:40
Het is speelgoed voor jou.
1:39:41
Geen speelgoed, een rekwisiet.
Een rekwisiet voor jou, zoals een acteur.
1:39:45
Ben ik verkeerd?
1:39:47
Met een geweer,
voel je je meer... gevaarlijk.
1:39:51
Ik zou het niet weten.
Het is niet van mij.
1:39:54
Ik heb niks gezegd.
1:39:56
Ik heb nooit iets gezegd, Nikolai.
Ik zweer het je.