:14:01
Eu estou melhor quando o nosso amigo
voltar para nos, não?
:14:03
Jason, sim?
:14:04
Jacob.
:14:05
Meu shampanskoe, tu gostas?
:14:07
É bom.
:14:11
Monty, eu tenho mulher bonita,
muito bom.
:14:13
Pois, bem, não estou realmente
com disposição para isso.
:14:16
Eu tenho uma gaja fixe.
:14:17
Eu sei, eu sei.
Esta noite é uma noite especial.
:14:20
Ultima noite como homem livre.
:14:22
Eu escolhi-a especialmente
só para ti.
:14:24
A ultima gaja que escolheste
especialmente para mim tinha 3 dentes,
:14:27
todos lá trás.
:14:30
Engraçado tu devias dizer isso.
:14:34
Porque? Porque é que é
engraçado eu devia dizer isso?
:14:36
O que tu diz, foi engraçado.
:14:38
Kostya, não podes...
quando tu...
:14:40
É uma expressão.
Se dizes isso...
:14:43
É um, uh, eufemismo, certo?
:14:44
Podes explicar isto?
Tu és o professor de Inglês.
:14:46
Uh...
:14:48
Eu acho que o que ele quer dizer,
Kostya, é que quando dizes,
:14:51
"Engraçado tu devias dizer isso,"
:14:53
isso significa que te faz lembrar
de uma historia engraçada.
:14:57
Exactamente.
:14:58
Não, não.
:15:00
Foi engraçado o que dizes...
:15:02
"Engraçado tu devias dizer isso."
:15:04
Ainda não faz
sentido nenhum.
:15:05
É com isto que eu negoceio.
:15:07
Estou contigo.
:15:08
- Ves? Entendido.
- Anda.
:15:10
- Tu veres ela.
- Não me parece.
:15:11
Naturelle, Está a dançar
Ali fora.
:15:13
Nos vamos rápido.
Tu tens que ver esta puta.
:15:15
Porque é que tu não procuras umas
gajas boas aqui para os meus amigos?
:15:18
- Frank?
- Nah, Estou bem, bem.
:15:19
Estou fixe.
:15:21
Vamos apenas lá a baixo.
:15:22
- Anda comigo.
- Estou fixe.
:15:23
Não, não, não. Esquece isso.
:15:25
Tenho que falar contigo, tipo,
5 minutos.
:15:27
Está bem.
:15:28
Queres que fique por aqui?
:15:29
Sim, alguem tem que
olhar pela Naturelle
:15:31
E, tás a ver, a tua...
a tua viagem de finalistas.
:15:33
Devo dizer a Nat que estas a
ter sexo com prostitutas?
:15:36
Não, Não digas isto!
:15:37
Diz-lhe o que quiseres.
Não te vás é embora, Está bem?
:15:40
Aguenta um minuto.
Depois vamos a minha casa buscar o Doyle.
:15:43
Então, a que horas
te queres pirar?
:15:44
Eu saiu as 4:00.
:15:46
Vamos para a
sala privada?
:15:47
Claro, a sala privada.
:15:49
Desculpa, Monty.
:15:55
Tenho que falar com o Frank
por 5 minutos.
:15:57
Vou ter contigo lá a baixo.
:15:58
Depois da gaja, o tio Nikolai
quer falar contigo.