:57:01
Se întâmpla ca am fost
dotat cu o scula foarte mare!
:57:07
Genetic, omule!
:57:09
N-a început sã-þi cada
pãrul în citeva locuri?
:57:12
Nu. Deloc.
:57:14
Numai femeile plicticoase maa plictisesc.
:57:16
Ca incarunþeºti, nu te deranjeazã?
:57:17
- Nu, nu incaruntesc.
- Ba sigur cã da.
:57:18
Dacã nu te-ar deranja,
nu te-ai da cu gel
:57:20
peste tot de 10 milioane de ori pe zi.
:57:22
Hei, asta nu e o problemã, Jake.
:57:24
pai, manierele la masa sint o problemã?
:57:27
Vezi chestia aia argintie
în stinga farfuriei tale?
:57:30
Se numeºte furculita!
:57:32
ªi când oamenii maninca orez
folosesc beþisoare sau furculite.
:57:35
Da, ºi adultii nu maninca orez prãjit.
:57:38
cu miinile goale.
:57:41
Habar n-ai sã te porþi.
:57:43
Mã stringi de bilute de felul cum maninc?
:57:44
Tu-þi petreci toatã saptamina
:57:46
imaginind cum sã fraudezi guvernele strãine
:57:48
sau ce faci tu acolo ºi apoi vi aici
:57:50
într-o lume ciudatã
:57:52
din afarã biroului tãu numita REALITATE!
:57:56
ªi habar n-ai cum sã te porþi.
:58:01
- Da?
- Am încheiat cazul.
:58:02
Tu o sã-mi spui despre realitate?
:58:05
Jacob, eºti un copil de
evreu din Upper East Side
:58:07
cãruia îi e ruºine cã e sãnãtos.
:58:10
Te invirti nefericit 24 din 24
:58:13
încercind sã ascunzi faptul
ca te-ai nãscut privilegiat.
:58:16
La dracu.
:58:18
ªtii ce?
:58:19
Astea-s liberalisme de rahat, omule.
:58:23
Asta numeºti tu realitate?
:58:33
ªi ce e Monty?
:58:37
Sã vedem.
:58:42
Monty se duce la pirnaie.
:58:44
E o gogoaºa mare, un zero mare!
:58:49
Yo.
:58:51
Hai sã nu mergem la practica. Doar azi.
:58:53
Pãi nu mergem.
:58:55
Hai la mine acasã.
:58:58
Hai, Nat. Sã mergem.
:58:59
Mama n-o sã vinã acasã pina tirziu.