:11:00
Eºti deºtept. Mult prea deºtept
pentru rahaturi din astea.
:11:03
Pe bune, mereu ai fost mai deºtept ca restul.
:11:06
Respect asta... Pe bune...
:11:13
Uite, încã un pahar.
:11:16
Îþi spun, încã unul d-asta ºi...
:11:19
Da, sint supãrat.
:11:20
Hei, asculta, fã-mi un toast.
:11:22
Vrei sã-þi fac un toast?
:11:23
Da, haide! N-o sã te mai vãd atita timp.
:11:26
Vreau sã am o amintire
frumoasã. Zi ceva drãguþ.
:11:33
Bine.
:11:48
Isuse.
:11:50
Jake, relaxeazã-te.
:11:51
Nu...aici, um, pentru Doyle.
:11:54
- Pentru Doyle.
- În regulã.
:11:55
Ciinele tãu, acum.
:11:56
- Nu.
- Ba da.
:11:58
- Te iubeste.
- Da?
:12:00
Te iubeste ºi are nevoie de o
"casa" pentru cã eu voi fi plecat.
:12:03
Da, nu ºtiu. Nu ºtiu.
:12:04
Adicã tu ºtii dimensiunile
apartamentului meu, nu?
:12:09
ªi ce? Doyle e un ciine
tare. A vãzut ºi mai rele.
:12:11
A învãþat sã trãiascã în spaþii strimte.
:12:14
Va suprevieþui!
:12:15
Da, dar cum rãmâne cu Nat?
:12:16
Nu, nu...ea...ea... se muta cu maicã-sa.
:12:19
Scroafa aia îl urãºte
:12:21
ºi Doyle îl detesta pe Frank,
:12:24
batrinu' e alergic, aºa ca...
:12:27
Salvindu-l...salvindu-l...
:12:29
Jur pe Dumnezeu cã e cel mai bun
lucru pe care l-am fãcut în viaþa,
:12:32
a fost sã-l salvez pe ciinele asta
:12:34
ºi fiecare zi pe care a trait-o de atunci
:12:37
a fost din cauza mea.
:12:38
- ªtii ce? - Vrei
sã-l iei acasã?
:12:40
Vrei sã-i oferi un cãmin
cit voi fi eu plecat?
:12:42
Voi fi onorat.
:12:44
- Da?
- Da.