:17:00
Hei, bãieþi!
:17:03
- Mâine?
- E corect.
:17:05
Nimic decit un pui de
somn. Fi tare fraþioare.
:17:10
Bagã-mi-aº...
:17:12
Bagã-mi-aº...
:17:17
Ce mai faci, fraþioare? Eºti în regulã?
:17:20
6 luni, ºtii?
:17:21
Hai acum.
:17:22
6 luni înainte sã mã prindã
:17:25
veneam la tine cu prada...
:17:27
sa mi pui în acþiuni în fonduri mutuãle...
:17:29
Nu fã asta.
:17:30
O sã mã rãzbun, vazind
cum se inmultesc banii mei.
:17:32
Vom ajunge bogaþi împreunã.
:17:33
ªtii, Monty, n-ar trebui sã vorbeºti aºa.
:17:35
Doar mã gindeam "Nu, ºtii,
:17:37
puteam sã iau mai puþin ca
sã trãiesc, mult mai puþin"
:17:39
Am devenit lacom, lacom
ºi m-am amagit singur.
:17:42
Omule, o s-o iei razna
:17:44
dacã te mai gindeºti la rahatul ãsta.
:17:46
E tot ce mai pot face. Sã mã gindesc la el.
:17:49
- N-o sã reuºesc, Frank.
- Ba ai sã reuºeºti.
:17:51
Sint sute de tipi acolo, mai tari decit mine.
:17:54
Adicã, în celula, vreun drogat
n-o sã vrea sã mã plateascã
:17:57
ºi Kostya în spatele
meu... Sint foarte speriat.
:17:59
Acolo voi fi un slabanog alb fãrã prieteni.
:18:03
Toþi tipii aia o sã ma
foloseascã ºi asta e sfirsitul.
:18:06
Nu, omule.
:18:08
ªtii de ce? Pentru ca
eºti mai deºtept decit ei.
:18:11
Cind vei ajunge acolo
:18:12
o sã-þi þii ochii deschiºi ºi gura închisã.
:18:15
Vei ºtii numele, tot scenariul.
:18:17
Vei avea un loc cablat într-o sãptamina.
:18:19
Locul e suprapopulat.
:18:21
Au paturi aliniate în gimnaziu
:18:24
ca sã rezolve cu aglomeraþia.
:18:25
Voi fi într-o camerã cu
alþi 200 de tipi, Frank.
:18:29
Imagineazã-þi asta: prima
noapte, se sting luminile
:18:32
Gardianul se uºcheste
:18:33
uiþindu-se la ei peste umãr, rizind la mine.
:18:36
"Eºti la mile departare de casa."
:18:39
Uºa se închide, bum... sint la podea
:18:41
primesc un genunchi în spate.
:18:43
Aº putea sã dau ºi eu puþin,
dar ei sint prea mulþi.
:18:46
Cineva scoate o þeava de sub saltea
:18:48
ºi începe sã mã loveascã cu ea în faþa
:18:49
nu doar sã mã raneascã,
ci sã-mi rupã toþi dinþii
:18:51
ca sã-mi poatã da în gura toatã noaptea
:18:52
ºi sã nu le fie frica cã îi musc.
:18:54
Sã zicem ca fac cei 7 ani
:18:57
minus 84 d ezile pentru bunã purtare.
:18:59
Ce va fi dupã? Ce pregãtir voi mai avea?