25th Hour

:07:58

Kako si, Marti? Zdravo kuco.

:08:01

Polako, Dojle. Miran...

:08:03

Šta hoæeš, Sajmone?
-Gladan sam.

:08:07

Tumaram satima naokolo gladan.

:08:09

Ja tu ništa ne mogu.
idi u javnu kuhinju.

:08:11

U javnu... Ajde, èoveèe,
ne mogu tamo da idem.

:08:16

Skloni to.

:08:20

Ne tražim mislostinju, znaš?

:08:23

Ni novèiæ ti ne dam.

:08:24

Jutros sam ustao, obrijao
se, vidi, kao ranije.

:08:31

Ajde, Marti, ne mogu da
idem u javnu kuhinju.

:08:37

Biæu ti dužnik!

:08:40

Ne pali ti, Sajmone.

:08:43

Pusti me na miru.
Prošetaj se negde.

:08:45

Strah te je da
ti neæu vratiti?

:08:48

Znaš dobro ko
sam. Ovo sam ja...

:08:50

Slušaj! Ganut sam,
ali igra je završena.

:08:55

5 godina smo radili
zajedno! 5 godina!

:08:59

Odlazi odavde! Gubi se!