25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:57:02
To je sistem. Tako se kotiraš.
:57:04
Ned kažem da li je
loša osoba Džejk.

:57:06
Ali rekao si loše...
-Ne. Znaš...

:57:09
Bolji si od proseka.
-Po kojim kriterijumima?

:57:12
Prvo pare. Nemaš ih...
:57:14
Štedni ulozi, boli
te za njih, jer ako

:57:16
se naljute, mama i tata mogu
da uzmu pare jednog dana...

:57:19
Zato te to drži
u vrhunskih 10%.

:57:21
10% èega? Kopaèa zlata?
:57:24
10 procentni period.
:57:28
Drugo, imaš loš zadah.
Bez uvrede, ali veæina

:57:32
žena beži od
takvih ljudi, pa...

:57:36
Ne! -Nemoj da si toliko
osetljiv. -E osetljiv sam!

:57:40
Stavljaš sebe u 99%...
Zašto si ti u 99%...

:57:44
Mnogo si napet.
-A ti si opušten?

:57:47
Samo ti kažem? -Da?
:57:49
Šta tebe stavlja u tih 99%?
:57:51
Baš se èudim.
-OK. Kao prvo, ja...

:57:55
Prodaješ stvari.
Koliko para zaražuješ?

:58:03
Blagosloven sam sa
mnogo velikim stojkom.

:58:10
Šta se èudiš bre?
:58:12
Jel te strah što ga
trpaš na razna mesta?

:58:14
Ne. Uopšte.
:58:16
Ako ne smeta ženi,
zašto bi meni smetalo?

:58:18
Možda im smeta. -Ne smeta im.
-Naravno da im smeta!

:58:21
Da nije tako, jebao
bi po cele dane.

:58:25
Shvati kako hoæeš, Džejk.
:58:27
A kako da shvatim tvoje
manire za stolom?

:58:30
Ova stvar do tvog tanjira
se zove viljuška.

:58:34
Kada ljudi jedu pirinaè,
obièno korste štapiæe

:58:36
ili viljušku.
:58:37
Ljudi ne jedu pirinaè prstima.
:58:43
Ne umeš ni da se ponašaš.
:58:45
Sadac æeš da mi masiraš
muda zbog toga kako jedem?

:58:48
Potrošio si celu nedelju
praveæi izveštaj za državu,

:58:51
i sada, kada si izašao napolje
u taj èudesni svet van svoje

:58:55
kancelarije, koji se
naziva Realnost, ne umeš

:58:59
da se ponašaš.

prev.
next.