:40:00
-och översvämma det här råttboet.
:40:08
Nej...
:40:10
Fan ta dig, Montgomery Brogan.
:40:14
Du hade allt och du slängde bort det,
din dumme jävel!
:40:27
Vad tycker du om Naturelle?
:40:28
Hon är trevlig.
Mamma hade gillat henne.
:40:31
-Litar du på henne?
-Litar jag på henne?
:40:33
-Måste jag det?
-Kan jag göra det?
:40:35
-Vad försöker du säga?
-Jag vet inte.
:40:38
Folk säger konstiga saker.
Jag hör saker.
:40:42
Det kanske var hon som tjallade?
:40:44
-Varför skulle hon göra det?
-De kanske pressade henne.
:40:47
Det händer.
De kan pressa en.
:40:50
Hon skulle aldrig svika dig.
:40:52
Jag vet inte. Jag vet inte.
Allt har blivit så konstigt.
:40:57
Jag tittar på folk omkring mig.
:40:59
Jag tänker:
''Är de mina vänner?''
:41:02
Jag känner dem inte ens.
Till och med Naturelle.
:41:06
Känner jag henne?
Jag vet inte.
:41:09
Det är så...
:41:11
De enda jag litar på är dig,
Jacob och Frank.
:41:15
-Dem jag växte upp med.
-Jag saknar dem.
:41:17
Jag vet.
:41:19
Jag ska träffa dem.
De väntar på mig.
:41:22
-Jag måste gå.
-Ska du inte äta upp?
:41:25
-Jag kan inte.
-Okej. Vi ses i morgon.
:41:30
Nej, varför då?
Jag tar bussen dit.
:41:32
Jag kör dig.
Det tar hälften så lång tid.
:41:37
Ta...det här.
:41:41
De låter dig behålla det.
:41:42
När du var liten,
sov du i brandmannens hjälm.
:41:46
Du ville bli som pappa.
:41:48
Har jag sagt
att vi bråkade om ditt namn?
:41:50
Du sa ''James''.
:41:52
James Brogan Junior.
Ett bra namn.
:41:54
-Mamma tyckte det var trist.
-Hon gillade Montgomery Clift.
:41:58
''En plats i solen''.
Hennes favorit.