:16:01
Üniversitelere baþvurduðumda belki duymuþsunuzdur...
:16:04
Þu not denen þeylere bakýyorlar.
:16:05
Ve eðer notlarýnýz yeterince iyi deðilse..
:16:07
Notlarýn gayet iyi olacak.
:16:08
Vincent Piscella büyükannesinin ölümü hakkýnda bir hikaye yazdý,
:16:11
ve siz ona A-artý verdiniz.
:16:13
Bu arada, cenaze gecesi,
:16:15
Vincein nerede oldugunu biliyor musunuz ?
:16:18
Bir basketbol partisinde daðýtýp
kýzlarýn kýçlarýna vuruyordu.
:16:21
Yani, nedir bu ?
Bir yardým A-artýsý mý ?
:16:25
Demek istediðim,
herkes herzaman büyükannesinin
:16:26
ölümü hakkýnda yazýyor ve neden biliyor musunuz ?
:16:29
Çok travmatik olduðundan deðil.
:16:30
Kesin bir
A-artý demek olduðundan !
:16:33
Ve sizin gibi aþýrý duyarlýlar,
:16:34
"Oh, Vince, bu çok güçlü, çok etkileyiciydi
:16:37
Hayýr, deðildi.
:16:38
Siz umursamadýnýz.
Ben umursamadým.
:16:41
Kimse umursamadý.
:16:42
Büyükanneler yaptýðý þey bu.
Onlar ölürler !
:16:44
Bazen... Erkekler dugularýný göstermekte zorlanýrlar.
:16:48
Yani..
:16:50
Kýçýma vurmak...
bu, uh...
:16:52
Vince 'in büyükannesinin yasýný tutma þekli ?
:16:55
Annen ne dedi senin bunu... bunu aldýðýný öðrenince ?
:16:58
Neyi ?
:17:00
Uh...
:17:04
Evet.
:17:05
Dedi ki, um...
:17:07
"Bunun için parayý nereden buldun ?"
:17:10
Oh.
:17:11
- Ve ?
- Ve ne dedim ya da
:17:15
Parayý nerede buldum ?
:17:16
Ne söyledin ?
:17:18
"Benden hoþlanýyor ." dedim.
:17:19
Oh.
:17:21
Öyle mi ?
:17:23
Hayýr.
:17:25
Neden bu kadar umursuyorsun ?
:17:27
Sadece merak.
:17:29
Peki, um...
:17:32
Notu deðiþtirmeyeceksiniz ?
:17:35
Hayýr. Notu deðiþtirmeyeceðim.
:17:37
Harika ! Biliyor musunuz ?
Zamanýmý boþa harcadým !
:17:40
Bekle.
:17:51
Oh, Tanrým.