:42:01
ben hep,
"Montgomery Clift...
:42:02
"o zavallýya ne olduðuna bak.
:42:04
Çok gençken öldü.
Kötü sans. " derdim.
:42:08
Kötü þans.
:42:11
Gidiyorum, tamam ?
:42:14
yakýnda görüþürüz, baba.
:42:19
Mr. Doyle a hazýr mýsýn ?
:42:21
Monty...
:42:22
Yeah.
:42:23
Tasma senindir.
:42:37
benim için çalýþacak. onun iþini alacaðým.
:42:40
Dinle, gitmeliyim.
Yarýn konuþuruz.
:42:46
beni çirkinleþtirmeni istiyorum.
:42:46
- Naber ?
- Hey.
:42:48
Böyle görünerek gidemem.
:42:48
- Hey.
:42:49
- Seni görmek güzel.
- Naber ?
:42:50
Sana söyledim. Sadece ilk gün.
:42:51
Ýyi. Ýçeri gel.
:42:52
ben böyle görünürken bana bir baksalar,
:42:53
tamam.
:42:55
ben biterim.
:42:55
Bira ?
:42:56
Gel. Herhangi biþey, herhangi birþeyi yaparým dedin.
:42:56
- Evet.
- Harika.
:43:00
Ýhtiyacým olan bu.
:43:02
Ne düþünüyorsun ?
:43:03
sana siyah bir göz vereceðim.
:43:04
ve kimse sana bulaþamayacak.
:43:06
Siyah bir gözden fazlasýna ihtiyacým var dostum.
:43:08
bana orda yardým edecekmisin ?
:43:10
- beni mahfetmeni istiyorum.
- Bunu yapamam.
:43:10
- hadi bakalým.
- Saðol.
:43:12
Þerefe.
:43:17
- Sanýrým yapabilirsin
- sana vuracaðým, Monty.
:43:18
zaten biraz istersin.
:43:20
Ne ?
:43:21
Biraz hak ettiðimi düþünüyorsun.
:43:23
Bana þamar atmak ister gibi
:43:24
Ýsa aþkýna.
:43:25
bakýyorsun.
:43:26
iþte þansýn.
Ýhtiyacým var Frank.
:43:27
Evet.
:43:28
Bu mu iyiliðin...
"beni çirkinleþtir" ? !
:43:30
bu nerden geliyor adamým ? !
:43:32
Saçmalýk !
:43:34
Frank, senden bunu istiyorum.
:43:36
Simdi, sana cevap vermeyeceðim.
:43:37
Evet, New York Times havanýn kötü olduðunu söylüyor.
:43:38
Sana vurmayacaðým.
:43:40
Oh, evet ?
:43:40
Benden ne istiyosun, adamým ?
:43:41
Times ý boþver
Ben Post okurum.
:43:42
- Bu delilik.- kapa çeneni, kapa çeneni !
:43:44
Kimse senle konuþmuyor.
gerçekten, bulaþma !
:43:46
E.P.A. iyi olduðunu söylüyor.
:43:46
Tamam yeter !
Saçmalýk.
:43:48
Gidip kahvaltý alacaðým.
Bu saçmalýðý unutacaðým.
:43:49
Biri yalan söylüyor.
:43:51
Kahvaltý yok.
:43:52
beni dinle.
Bunu yapma, Monty.
:43:54
bana verdiðin bu þey ne ?
:43:54
Evet.
:43:56
"Orda senin için olacaðým, Monty" ?
:43:56
Taþýnacak mýsýn ?
:43:57
"Çýktýðýnda orada olacaðým."
:43:58
Kahretsin.
:43:59
Buraya ödediðim o kadar paradan sonra ?