:34:00
-Да.
- И кой ти го каза това?
:34:02
Така се говори.
:34:04
И би трябвало да си опасен
щом работиш в онази фабрика?
:34:07
Брат ти също работи там.
- Брат ми е загубеняк.
:34:12
Ами ти какво работиш?
Работя в Интермезо...
:34:14
...да се събера достатъчно
пари, за да се махна оттук.
:34:16
По-добре да се мият чинии
отколкото цял ден да натискам преси.
:34:19
Няма да остана там дълго.
- Къде ще отидеш?
:34:22
Ню Йорк.
Скоро спечелих конкурс за модели...
:34:25
...и един от съдиите ми каза,
че може да ми помогне.
:34:29
И какво иска той в замяна?
:34:32
Интересува ме само билета.
:34:34
Рабит,ти и новата ти приятелка
ще ни дойдете ли в "After Hours"?
:34:39
Рабит?
Изчакай да питам моите приятели.
:34:52
Е, къде ще ходим?
:34:54
У нас.
:34:56
Ами майка ти ?
- Тя е нощна смяна.
:34:59
Това ли е "After Hours"?
- Да.
:35:04
Може ли да се повозя с вас?
:35:11
Защо ти викат Рабит(Заек)?
- Защото е много еблив.
:35:17
Ей,ще ми смачкате топките бе.
:35:21
Ей, Джими.
:35:26
К'во правиш бе,Джими?
- Моя грешка.
:35:29
Подписал ли си договор?
:35:31
Все още не, работим по въпроса.
Да, надеждата ми е в един агент на MCA.
:35:37
- Вярно ли е?
Да,но...
:35:40
Абе ако искаш да видиш Джими в действие,
ела на следващата "битка" в Убежището.
:35:43
- Да,той е най-добрият!
- Млъкни бе, Чедър.
:35:47
- Кога е "битката"?
- Петък,вечерта.
:35:51
Може ли да дойда?
:35:52
Знаеш, че няма да дойда на "битката".
- Ще дойдеш и още как, щом и тя ще е там.