:34:00
-Hej.
- Kto ti to povedal?
:34:02
To vie kadý.
:34:04
A mal by si by drsný, keï robí v tej zlievárni?
:34:07
Tvoj brat tam tie robí.
- Môj brat je hovädo.
:34:12
a èo robí ty?
Pracujem v Intermezzio...
:34:14
...aby som si zarobila nejaké prachy
a potom odtia¾to vypadla...
:34:16
Radej umýva taniere
ako maèka celý deò èudlíky.
:34:19
Nezostanem tam dlho.
- kam pôjde?
:34:22
New York.
Vyhrala som konkurz modeliek...
:34:25
...a jeden zo sudcov mi povedal,
e mi pomôe.
:34:29
A èo za to chce?
:34:32
Zaujíma ma len to, aby som sa tam dostala.
:34:34
Králik, príde so svojou novou priate¾kou
do "After Hours"?
:34:39
Králik?
Poèkajte, opýtam sa mojich kamoov.
:34:52
Tak kam ideme?
:34:54
K nám.
:34:56
a èo tvoja matka?
- Má noènú.
:34:59
Toto má akoe by "After Hours"?
-Hej.
:35:04
Môem ís s vami
:35:11
Preèo ti hovoria Králik?
- Pretoe urobí kadú enskú.
:35:17
Hej, veï mi rozmaèkáte gule.
:35:21
Hej, Jimmy.
:35:26
Èo robí Jimmy?
- Sorry, moja chyba.
:35:29
Podpísal si zmluvu?
:35:31
Ete nie, ete stále sa na tom pracuje.
Dúfam v jedného agenta z MCA.
:35:37
- Je to pravda?
Je, ale...
:35:40
Ale ak chce vidie Jimmyho naostro
Tak príï na budúci súboj.
:35:43
- Hej, on je ten najlepí!
- Sklapni blbec.
:35:47
- Kedy to je?
- Piatok, tvrtok.
:35:51
Môem prís?
:35:52
Vie, e neprídem na tej súboj.
- Príde. A ete aj rád, keï tam bude aj ona.