:23:07
¿Te encuentras bien?
:23:08
No.
:23:10
Mira, Katie...
:23:11
Un policia estuvo en mi habitacion.
:23:14
El dejó una nota.
:23:16
Quería hacerme algunas
preguntas acerca de Embry.
:23:24
Probablemente habló contigo primero y,
tú sabes...
:23:28
espero que no te haya molestado.
:23:31
Harrison, siento mi cuerpo entero
como metal oxidado.
:23:38
Y estoy viendo cosas.
:23:43
Pienso que debo tener
una depresión química.
:23:45
Vamos.
:23:46
No eres una de esas personas.
:23:49
¿Qué personas?
:23:50
De las que tienen problemas.
:23:52
Tú sabes; "oye, ¿sabes que tengo
problemas de nuevo?
:23:55
"Adivina qué".
:23:56
"Tengo un maldito problema otra vez".
:23:58
Tú no eres así.
:24:00
Tú eres asombrosa.
:24:01
No, no lo soy.
:24:03
Está bien. ¿Sabes qué?
:24:06
Esto es lo que haremos primero.
:24:08
Saldremos de aquí.
:24:09
Hay una gran reunión anti-globalización.
:24:12
Podríamos acampar.
:24:13
Podríamos caer bajo arresto.
:24:15
Sólo propónte algo.
:24:16
Me gustaría ir a dormir ahora...
:24:19
y cuando me levante,
lucharé por algo.
:24:22
Katie, esto no es una broma.
:24:24
¡Sí, lo es !
:24:25
Harrison, es una broma.
:24:27
¿Anti-globalización?
:24:28
Podríamos cortar el oxígeno
o la salida del sol.
:24:31
¿Sabes qué?
:24:33
Estás realmente cansada.
:24:35
Sí.
:24:36
Estás realmente cansada...
:24:39
y bueno, ahora debo irme.
:24:41
Sabes...
:24:43
si piensas algo acerca de esto, por favor...
:24:45
trata de no olvidar nuestros
planes para el fin de semana.
:24:47
¿Sí?