:07:01
!קייטי
:07:03
!הי, קייטי ברק
:07:04
יש הודעה עבורך
:07:06
,המלווה האקדמי לתיזה
ממשרדו של פרופסור יורגנסון
:07:09
.הם אמרו לי למצוא אותך
.אז מצאתי
:07:12
.הנה ההודעה
:07:14
כתוב שאת צריכה להגיע
לביתו של יורגנסון
:07:17
.זה מפחיד
:07:18
?אז איך מתקדמת התיזה שלך
:07:21
.כמעט גמורה
?איך שלך
:07:24
.הגשתי אותה
:07:27
גברת בורק, אני רוצה שתכירי
.את ווייד הנדלר
:07:30
.הוא שוטר
:07:31
.שלום
:07:32
.הי
:07:33
...למר הנדלר יש קו חקירה
:07:35
זה " בלש ", פרופסור
:07:37
"דוקטור ", בלש
:07:39
לבלש הנדלר יש כיוון חקירה
:07:41
'שהוא כופה על הקולג
:07:42
?כופה
לא, אנחנו לא משתמשים בכוח
:07:44
.לא בארה"ב
אנחנו מבקשים בנימוס
:07:46
בגלל שהקולג' טוב
עבור בסיס המיסוי
:07:48
אשר טוב לאוכלוסייה
.אשר טוב לכולם
:07:51
...אז, קתרין בורק
.קייטי
:07:55
...קייטי אני חוקר מקרה
של בחור צעיר
:07:58
,שהיה סטודנט פה
אמברי לרקין
:08:01
?משהו קרה לו
:08:03
ובכן, זה מה שאני מנסה לגלות
:08:05
?מה היו היחסים ביניכם
:08:08
.הוא היה חבר שלי
:08:09
בלש, הקולג' הזה מגן בתקיפות
:08:13
.על פרטיות הלומדים בו
:08:15
אני מבין, דוקטור
.אני אהיה עדין
:08:19
?אז... הוא היה חבר שלך
:08:23
.הוא נעלם
:08:25
.הוא עזב את הלימודים
:08:26
הוא נעלם, או שהוא
?עזב את הלימודים
:08:28
?מי מהם
:08:29
.שניהם, אני חושב
:08:30
אני... לא שמעתי ממנו
:08:33
?אפילו לא פעם
:08:34
.אפילו לא פעם
:08:36
יש לך מושג
:08:38
?איפה הוא יכול להיות
!לא
:08:41
.זה בסדר
:08:44
.תודה על הקדשת הזמן
:08:45
.זה הכרטיס שלי
:08:46
,אם את חושבת על עוד משהו
?תצלצלי אליי, בסדר
:08:49
?איך התיזה שלך מתקדמת
:08:51
.אני לומדת כל כך הרבה
:08:52
?יש לך העתק בשבילי
:08:54
.בקרוב, בקרוב מאד
:08:56
.בואו נשמר את המעונות הישנים שלנו
:08:58
,לכו הביתה
.עזבו אותם במנוחה
:08:59
.בואו נשמר את המעונות הישנים שלנו