:24:06
?את בסדר
:24:08
.לא
:24:09
...תראי, קייטי
:24:11
.שוטר בא אליי לחדר
:24:14
.הוא השאיר פתק
:24:16
הוא כתב שהוא רוצה
.לשאול שאלות על אמברי
:24:25
קרוב לוודאי שהוא כבר שוחח איתך
ואת יודעת
:24:28
.שרק קיוויתי שזה לא יעציב אותך
:24:31
הריסון, כל הגוף שלי
.מרגיש כמו מתכת חלודה
:24:38
.ואני רואה דברים
:24:44
.אני חושבת שאני עוברת דכאון כימי
:24:46
.בחייך
:24:48
.את לא אחת מהאנשים האלה
:24:50
?אילו אנשים
:24:51
.האנשים הבעיתיים
:24:53
את יודעת,"היי, תקשיב
?"ראית את הבעיה החדשה שלי
:24:56
"?היי, נחש מה
:24:57
."השגתי בעיה חדשה
:24:59
.את לא כזאת
:25:02
.את מדהימה
:25:03
.לא, אני לא
:25:05
?טוב, את יודעת מה
:25:09
.זה מה שעלינו לעשות בתחילה
:25:10
.בואי נלך מפה
:25:12
.יש כנס ענק נגד הגלובליזציה
:25:14
.נוכל לצאת לקמפינג
:25:15
.נוכל להיעצר
:25:17
.רק תצדדי במשהו
:25:19
...אני רוצה ללכת לישון עכשיו
:25:22
.וכשאתעורר, אצדד במשהו
:25:25
.קייטי, זו לא בדיחה
:25:27
!כן, זו בדיחה
:25:28
.הריסון, זו בדיחה ענקית
:25:30
?נגד הגלובליזציה
:25:31
אתה יכול באותה מידה להפסיק
.את החמצן או את השמש מלזרוח
:25:35
?את יודעת מה
:25:36
.את ממש עייפה
:25:39
.הממממ... כן
:25:40
את מאד עייפה
:25:43
ואני... אני הולך
:25:45
המממ... את יודעת
:25:47
אם את חושבת על זה, בבקשה
:25:49
תנסי לא לשכוח
.את התוכניות שלנו לסופה"ש הקרוב
:25:51
?בסדר