:24:06
Jól vagy?
:24:08
Nem.
:24:09
Nézd, Katie...
:24:11
öö... egy zsarú kérdezõsködött a szobámnál.
:24:13
Hagyott üzenetet.
:24:16
Embry-rõl akart kérdéseket feltenni.
:24:24
Gondolom veled már beszélt,
:24:28
Remélem nem idegesítettelek fel.
:24:31
Harrison, az egész testem olyan, mint a
rozsdás acél.
:24:38
És látomásaim vannak.
:24:44
Lehet, hogy
lelki beteg vagyok.
:24:46
Gyerünk.
:24:47
Te nem vagy olyan.
:24:50
Milyen emberek?
:24:51
Mint a problémás emberek.
:24:53
Ismered, "Hé, látod az új problémámat?
:24:56
"Na találd ki mi az?
:24:57
Tök kis fasza problémám van."
:24:59
Te nem vagy olyan.
:25:01
Te csodálatos vagy.
:25:03
Nem, nem vagyok.
:25:04
Tudod mit?
:25:08
Amit elõször kell csinálnunk...
:25:10
hogy azonnal kimegyünk innen.
:25:11
Van ma egy globalizáció
ellenes töntetés.
:25:14
Kimehetnénk.
:25:15
Letartóztathatnának.
:25:17
Csak, hogy kiálljunk valamiért.
:25:18
Én inkább aludnék...
:25:22
és mikor felébredek,
majd kiállok valamiért.
:25:25
Katie, ez nem vicces.
:25:26
De igen!
:25:28
Harrison, ez egy hatalmas vicc.
:25:30
Anti-globalizáció?
:25:31
Ennyi erõvel leállíthatnánk az oxigént
vagy a hogy a nap ne süssön.
:25:34
Tudod mit?
:25:36
Nagyon fáradt vagy.
:25:38
Igen.
:25:40
Nagyon fáradt vagy
:25:42
és én most inkább megyek.
:25:45
De
:25:47
kérlek ne felejtsd el
:25:48
a terveinket hétvégére.
:25:51
Rendben?