:03:01
To może być najniebezpieczniejsze
kłamstwo, które dzisiaj wypowiesz.
:03:03
Daj spokój, Bill.
Będę gotowy w dziesięć minut.
:03:06
Po prostu daj mi pracować.
Wszystko będzie w porządku.
:03:08
Mam tu zaginioną osobę.
:03:12
Mężczyzna, Mieszkaniec Kaukazu, 24 lata.
:03:15
Imię: Embry Larkin.
:03:16
Kiedy zaginął?
:03:19
Dwa lata temu na uniwersytecie.
:03:21
Bogaty chłopak.
Porzucony. Żadnej rodziny.
:03:24
Mój zaufany znajomy, prawnik...
:03:27
mówi, że chłopak nie
wypłacał nic ze swoich kont.
:03:29
Teraz mi powiesz, że ćpał
i miał depresję.
:03:31
Miał z nimi do czynienia, tak.
:03:33
Daj spokój, Bill.
:03:33
Pojechał pewnie na północ...
:03:34
z paroma
kamykami w kieszeni.
:03:36
- Skoczył do jeziora.
- Nie szukamy tutaj...
:03:39
żadnych smarkaczy uciekających z domu.
:03:41
Ten chłopak miał pieniądze.
:03:42
Musi zostać przeprowadzone śledztwo,
a ty jesteś odpowiednim do tego gościem.
:03:46
Zamierzasz dać mi "krążownik"?
:03:52
"Boa. B-O-A."
:03:53
Moja matka należała
do kościoła węży.
:03:55
"Kościół węży"?
:03:57
Tak, kościół węży.
:03:58
Ok. "Perski nauczyciel
Religijny", dziewięć liter.
:04:01
Zoroastra.
:04:02
Dobrze.
:04:04
"Moja książka to geniusz"...
"geniusz" spieniężony.
:04:06
On jest fizykiem.
Powinienem to wiedzieć.
:04:08
Miał dziwne włosy.
:04:09
"Feynman. F-E..."
:04:10
To się pisze "Feynman."
:04:11
"F-U-C. Feynman."
:04:12
Przepraszam.
:04:14
Mam spotkanie u McKinsey'a
za 30 minut.
:04:16
Osobiście, nie jestem pieskiem,
który merda ogonem za każdym razem...
:04:19
kiedy jakiś konsultant w banku
dzwoni swoim małym dzwoneczkiem.
:04:21
Hej, Katie.
:04:23
Chciałbym być przyjacielem
kogoś kto obraca dużymi kwotami.
:04:26
Bardzo mnie to podnieca.
:04:30
Przestań już.
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.
:04:32
Hej, Katie.
:04:35
Amanda. Sam. August.
:04:37
Rozmawiamy właśnie
o przyjaźni i o tym jak...
:04:41
jak będziemy się nawzajem sprzedawać.
:04:42
Wcześniej, czy później.
:04:43
Niektórzy z nas wcześniej niż inni.
:04:45
Nie znam was.
:04:46
Myślę, że naprawdę chodzi o to, żebyście
robili, to, co was uszczęśliwia.
:04:49
On ma rację. Harrison,
jesteś taki... pomocny.
:04:53
Dzięki.