:18:01
Menina Burke?
:18:04
Você trabalha mesmo no duro.
:18:06
Ouça, tem tempo
para um café?
:18:08
Não, na verdade, não.
:18:28
Aquecimento do vapor.
:18:30
Do melhor que há.
:18:33
Não seca aqui.
:18:39
Você não é muito
conversadora, pois não?
:18:41
Quer dizer, acredite que percebi.
:18:42
Uma pessoa pode realmente lixar
a vida enquanto fala com idiotas.
:18:52
Você acha que é possível
que esse rapaz Embry...
:18:55
...se pudesse ter matado?
:18:59
Ninguém com o amor próprio
do Embry se mataria.
:19:02
Ninguém. Ele teria-se
bronzeado primeiro.
:19:06
Na realidade...se vir uma
estátua dele algures...
:19:10
...veja se há uma pessoa lá dentro.
:19:13
Ele magoou-a assim tanto, ah?
:19:19
Não é da sua conta.
:19:20
Bom, na realidade é o meu trabalho,
por isso é da minha conta.
:19:23
Sabe, eu gostaria ter alguém por perto e
falar sobre o passado, realmente gostaria.
:19:27
Mas agora estou a tentar seguir
em frente com a minha vida.
:19:30
Está bem.
:19:34
Vemo-nos por aí.
:19:46
É preciso silêncio...
:19:48
na Biblioteca!
:19:50
Silêncio!
:19:53
10:30 h da noite de sexta-feira.
Pergunto-me onde está Kathie.
:19:57
Pensei que estavas a entreter
a equipa de Lacrosse.
:19:59
Eu estava a ser entretida pela
equipa de Lacrosse.