:58:01
Deus, o que é que estou a fazer aqui?
:58:08
Está tudo bem.
:58:10
Não, não está.
:58:25
Se alguém me falasse que
isto era o resto de minha vida
:58:27
acho que me mataria agora mesmo.
:58:29
Isto não é o resto da tua vida.
Isto é agora mesmo.
:58:31
Sim. Bem, agora mesmo...
:58:33
os meus amigos estão por aí
algures a divertir-se à brava.
:58:36
- Sim?
- Sim.
:58:38
Os teus velhos amigos.
:58:42
Estou muito irritado. Desculpa.
:58:45
Então, o que há de novo
com o rapaz Larkin?
:58:48
Aparentemente ele tinha um carro
esperando-o, uma limusina.
:58:51
Supostamente deveria
levá-lo ao aeroporto.
:58:54
Ele nunca embarcou. Nunca
usou os bilhetes de avião.
:58:56
A namorada diz que
ele está de volta.
:59:00
Como é essa miúda, Wade?
:59:03
Como assim?
:59:05
É uma rapariga simpática?
:59:07
Sim.
:59:08
Inteligente?
:59:10
O que é que achas? Sim.
:59:12
E tu, Wade?
:59:14
És inteligente?
:59:18
O Harrison é um jovem
responsável...
:59:21
e sabemos que tem uma admiração por si.
:59:23
Ele vê-la como uma confidente.
:59:25
Isto não é habitual nele.
:59:27
Obviamente, estamos muito preocupados.
:59:29
Se houver algo mais que
nos possa dizer...
:59:34
Não sei onde está o Harrison.
:59:37
Estou tão preocupada
como vocês.
:59:39
É-me difícil perguntar isto...
:59:42
e de maneira nenhuma
estou a contestá-la.
:59:45
O Harrison drogava-se?
:59:54
O quê?
:59:55
Ele faltou ao aniversário
do pai.
:59:58
Ocorre-lhe alguém que ele
possa ter ido visitar...