1:12:12
Olá Jed, o que é que dizes?
1:12:14
Olá, à muito tempo que não
nos víamos Handler.
1:12:16
Escuta, se não estás muito ocupado
a apreender drogas...
1:12:19
poderias dar uma vista d'olhos
nisto por mim?
1:12:21
Faz uma comparação da letra
e vê as diferenças.
1:12:24
"As minhas férias de verão...
1:12:25
a trabalhar para o Supremo
Tribunal de Justiça."
1:12:28
- Aposto que ele entrou.
- Obrigado, Jed.
1:12:31
Handler, estás feliz?
Pareces feliz.
1:12:36
Última oportunidade para dançar?
1:12:37
Sim, é o lugar de onde
chamam os Wonks...
1:12:39
para fora dos seus cubículos
e tentam acasala-los.
1:12:42
Isso serias tu.
1:12:44
Wonks? Sou um cientista.
Pura ciência.
1:12:46
- É sexy.
- Muito sexy.
1:12:49
- Sim, queres ir?
- Ela acabou de me convidar para sair?
1:12:53
- Assim parece.
- Eu irei.
1:12:56
Katie! Meu Deus.
Olha o que chegou!
1:12:59
Ficaste com o emprego!
1:13:01
Nem sequer tinha visto isto.
Tem um cartão dentro.
1:13:06
$10,000?
1:13:08
Para quê, para embarcar todas
as tuas antiguidades?
1:13:11
Bilhetes de avião?
1:13:15
Parabéns. Agora
começa a gozar.
1:13:18
Bob?
1:13:25
Oh, por favor.
1:13:27
Não sejas uma dessas pessoas
chatas que ganham...
1:13:30
...e depois agem como se ganhar
não fosse importante.
1:13:38
Estás bem?
1:13:40
Estou.
1:13:42
Sabes, podias me ter dito
que o Embry tinha voltado.
1:13:45
Eu sei.
1:13:49
Estás a pensar no policia,
não estás?
1:13:54
Talvez.
1:13:55
Muito bem, visualiza isto comigo.
1:13:58
Estás em Nova Iorque...