:12:01
3.94 GPA.
:12:02
Teza?
:12:03
"Piete ancilare ce apar in revolutia
globala Wireless."
:12:07
Pun pariu ca ai ce citi acolo.
:12:08
Noi chiar incercam sa
punem cap la cap in practica.
:12:11
dar probabil ca tu
stiai deja asta.
:12:13
Asa ca...
:12:16
"Katherine Burke..."
:12:17
Cine esti tu?
:12:18
De unde vii tu?
:12:20
Am crescut
in mijlocul lui nicaieri.
:12:22
Locul de nastere a
lui Wendell Willkie
:12:23
este la 20 de mile mai sus,
si cam asta e tot despre asta.
:12:25
Mama mea lucreaza intr-o fabrica de imbuteliere
si vinde produse Nutra-Life
:12:29
iar tatal meu ne-a parasit
cind eram mica.
:12:31
nu l-am cunoscut aproape de loc.
:12:32
Hmm.
:12:37
Spune-ne despre problema
pe care ai avut-o.
:12:39
Consilierul meu, in ceea ce priveste
cariera, a incercat
:12:41
sa ma tina departe de a ma inscrie
la scoli bune.
:12:43
Eu am crezut ca era prietena mea.
:12:45
spunea ca ma intelege
:12:46
si ca as fi mai fericita
stind aproape de casa--
:12:49
la colegiu sau
la scoala de secretariat.
:12:51
Ma ura de fapt.
:12:52
Ce ai facut atunci?
:12:54
Am invitat un senator
care a facut universitatea aici
:12:56
sa vorbeasca in cadrul scolii noastre.
:12:57
Si care a fost rezultatul?
:12:59
Am primit o super scrisoare
de recomandare
:13:01
de la un senator american,
am fost acceptata printr-o decizie
:13:04
si mi-au dat o
gramada de ajutoare financiare.
:13:06
Si ce ai invatat tu
din aceasta experienta?
:13:07
Pe bune?
:13:08
Bineinteles.
:13:11
D-ra. Castleman
a fost o muista.
:13:14
A fost prima oara
cand am fost tradata
:13:16
de catre cineva in care aveam incredere.
:13:17
Eu o idolatrizam.
:13:18
Chiar nu am inteles
:13:19
radacinile si originea
urii ei pentru mine.
:13:23
Am invatat ca oamenii care
m-au ajutat, care au investit in mine
:13:26
au devenit partenerii mei,
succesul meu este succesul lor
:13:28
ca relatiile sunt
simbiotice.
:13:30
Am invatat despre responsabilitatea
bazata pe increderea altora in mine.
:13:33
Sper sa pot sa platesc niste
dividende acestor investitori.
:13:38
Cit maruntis crezi tu
ca ar trebui ca sa
:13:40
umpli camera asta?
:13:41
Cu sau fara noi in ea?
:13:56
Whoa, whoa, stop!
:13:59
Ok, asta a fost... la misto.