:11:05
Θα περάσουμε πολλές ωραίες
στιγμές εδώ, Γουόρεν.
:11:13
Στην αρχή ενός
νέου κεφαλαίου.
:11:18
Όχι αν δεν είχε
προσπαθήσει.
:11:21
Ο φίλος μου σε ερωτεύτηκε.
Θα με μισούσε αν τα φτιάχναμε.
:11:27
Δηλαδή, με ερωτευτήκατε
και οι δύο;
:11:30
Τότε, παλέψτε για χάρη μου και
ο νικητής θα πάρει το έπαθλο.
:11:34
Είμαι ακόμη άρρωστος από
τη γαλοπούλα που κέρδισα.
:11:37
Μη φεύγεις, γλύκα.
:11:39
Αυτός ο αξιωματικός ονειρεύεται
να βρεθεί μόνος μαζί σου.
:11:44
Μα, αυτό είναι...
:11:46
... σε τρία λεπτά, γοφοί,
μηροί και πισινός...
:11:49
Μα, αν αισθάνεστε μόνο οίκτο,
ή ακόμη και τύψεις...
:11:53
Θα βάλουμε λίγο κιλότο μέσα.
Έπρεπε να πάρω πιρούνα...
:11:56
...Λάνσμπερι και χρειαζόμαστε
ανθρώπους που θα βοηθήσουν.
:12:01
Σε πολλές φτωχές χώρες
του κόσμου...
:12:05
η οργάνωση "Για Το Παιδί"
φέρνει πολύ μεγάλες αλλαγές...
:12:10
στις ζωές παιδιών
σαν κι αυτά.
:12:13
Με 22 δολάρια το μήνα,
ή 72 σεντς τη μέρα...
:12:17
μπορείτε να γίνετε
χορηγός μας...
:12:19
κι όχι μόνο να βοηθήσετε
προσωπικά ένα παιδί...
:12:23
αλλά να βοηθήσετε την
οικογένεια και κοινότητά του.
:12:27
Σκεφτείτε το.
Με 22 δολάρια...
:12:30
ένα κοριτσάκι σαν αυτό
δε θα νιώσει ποτέ την αγωνία...
:12:34
της δυσεντερίας από
το βρόμικο νερό.
:12:37
Ένα παιδί σαν αυτό θα πάει στο
σχολείο, θα μάθει να καλλιεργεί.
:12:42
Χαίρομαι που παρακολουθήσατε.
Τώρα, όμως, τι θα κάνετε;
:12:49
Ο οίκτος κι η ενοχή δε βοηθούν.
Ελάτε στη "Για Το Παιδί".
:12:55
Για παιδιά, οικογένειες
και κοινότητες με ανάγκη.